1
00:00:11,140 --> 00:00:12,720
<i>Aiemmin päällä </i>Virta...

2
00:00:12,810 --> 00:00:16,430
Kun tapasimme, ketä luulit
Olisinko ollut?

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,680
Helvetin suurin huumekauppias
New Yorkissa.

4
00:00:18,770 --> 00:00:20,220
Etkö koskaan ajatellut enempää?

5
00:00:20,310 --> 00:00:22,310
Meillä on kaikki.

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,270
Haluan vain sen
pysyä näin.

7
00:00:24,350 --> 00:00:26,470
Ansaitset jonkun, joka on sellainen
uskollinen sinulle niin kuin olet hänelle.

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
<i>Haluatko vittu minulta,</i>
<i>huh, Tasha?</i>

9
00:00:28,640 --> 00:00:29,560
Haluan, että pysyn samana
eikä koskaan muutu?

10
00:00:29,640 --> 00:00:30,970
Tulee koskaan mieleen

11
00:00:31,060 --> 00:00:32,930
En ole sama katuneekeri
oletko enää naimisissa?

12
00:00:33,020 --> 00:00:35,140
Siitä lähtien kun avasit sen klubin,
olet ollut erilainen, Ghost.

13
00:00:35,220 --> 00:00:36,770
Ihan kuin en tietäisi
kuka olet.

14
00:00:36,850 --> 00:00:39,220
Olen yrittänyt
kertoakseni sinulle, Tasha.

15
00:00:39,310 --> 00:00:40,810
<i>Et kuunnellut.</i>

16
00:00:42,060 --> 00:00:43,220
<i>Missä isä on?</i>

17
00:00:43,310 --> 00:00:45,060
Oletko talon mies, eikö niin?

18
00:00:45,140 --> 00:00:46,180
Pidä sitä alhaalla.

19
00:00:46,270 --> 00:00:48,220
- A'ight.
-Rakastan sinua.

20
00:00:48,310 --> 00:00:49,600
Mikään ei ole enää samanlaista hänen kanssaan.

21
00:00:49,680 --> 00:00:52,640
Kaikki on vain erilaista.
Hän on erilainen.

22
00:00:52,720 --> 00:00:53,680
<i>Muutat pois,</i>

23
00:00:53,770 --> 00:00:55,430
saat meidät tapaamaan Angelan,

24
00:00:55,520 --> 00:00:56,560
ja muutat hänen luokseen

25
00:00:56,640 --> 00:00:57,970
etkä edes
puhu meille siitä.

26
00:00:58,060 --> 00:00:59,560
Eli millainen isä
tekeekö niin?

27
00:00:59,640 --> 00:01:01,470
Annoin sinulle kaiken
En ole koskaan kasvanut aikuiseksi.

28
00:01:01,560 --> 00:01:02,770
En halua mitään tästä paskasta.

29
00:01:02,850 --> 00:01:04,850
Haluan totuuden!

30
00:01:04,930 --> 00:01:06,850
- Ei sillä väliä.
-Sillä on minulle väliä!

31
00:01:06,930 --> 00:01:09,470
Tiedän kuka olet, Ray Ray.

32
00:01:09,560 --> 00:01:11,640
Sinun täytyy lähteä
veljeni yksin.

33
00:01:13,180 --> 00:01:14,520
Olet ansainnut kuoleman
siitä mitä teit.

34
00:01:14,600 --> 00:01:15,770
Vedä sitten liipaisinta,
kusipää.

35
00:01:18,600 --> 00:01:21,220
<i>Kun menemme yläkertaan, olet</i>
<i>otan pois loput vaatteesi.</i>

36
00:01:21,310 --> 00:01:22,810
<i>Laita ne roskapussiin.</i>

37
00:01:22,890 --> 00:01:24,810
<i>Sitten saat</i>
<i>suihkussa.</i>

38
00:01:24,890 --> 00:01:27,220
<i>Älä lopeta ennen kuin peset joka kerta</i>
<i>hieman tästä päivästä hukkaan.</i>

39
00:01:27,310 --> 00:01:28,810
Annan itseni.

40
00:01:28,890 --> 00:01:30,930
Jos joku kaatuu
perheelleni se olen minä.

41
00:01:31,020 --> 00:01:32,850
Joudutko siis vankilaan?
Ei äiti?

42
00:01:32,930 --> 00:01:34,560
Kukaan hänen perheestään ei ole menossa
vankilaan, jos voin auttaa,

43
00:01:34,640 --> 00:01:36,970
mutta kyllä, otan rapin.

44
00:01:37,060 --> 00:01:39,310
Opettajani Radnor on
paljon enemmän menetettävää kuin meillä.

45
00:01:39,390 --> 00:01:41,770
Lisäksi kukaan ei edes epäile
että hän työskentelee meille.

46
00:01:41,850 --> 00:01:44,270
Sinun on säilytettävä Tariqin nimi
ulos suustasi.

47
00:01:44,350 --> 00:01:46,350
Tasha, poliisit vetivät minut yli.
En sanonut paskaa.

48
00:01:46,430 --> 00:01:48,430
Allekirjoitit
vitun paperit, 'Keisha.

49
00:01:48,520 --> 00:01:49,720
Mitä aiot tehdä,
rotta Tariqissa?

50
00:01:49,810 --> 00:01:50,770
Takuita alibistäsi?

51
00:01:50,850 --> 00:01:52,850
Tasha, en mene sisään.

52
00:01:52,930 --> 00:01:54,640
Olen pahoillani, Keisha.
En voi antaa sinun lähteä.

53
00:01:54,720 --> 00:01:57,270
Tasha, ole kiltti.
Tasha, entä Cash?

54
00:01:58,600 --> 00:02:00,100
Tasha, älä tee tätä.

55
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
Olen pahoillani.

56
00:02:04,770 --> 00:02:07,100
<i>Paikallinen yrittäjä</i>
<i>James St. Patrick</i>

57
00:02:07,180 --> 00:02:08,560
<i>ilmoitetaan pian</i>

58
00:02:08,640 --> 00:02:11,140
<i>Taten kilpailevana Lorette Walshina</i>
<i>juoksukaveri.</i>

59
00:02:11,220 --> 00:02:12,770
Jos sanot kyllä,
St. Patrick kertoi sinulle

60
00:02:12,850 --> 00:02:14,270
välisestä suhteesta
Terry Silver ja hänen vaimonsa,

61
00:02:14,350 --> 00:02:15,970
voimme pidättää hänet murhasta.

62
00:02:16,060 --> 00:02:18,470
Nyt kun mainitsit sen,
Muistan nyt.

63
00:02:18,560 --> 00:02:21,180
Poliisi haluaa
Tariq St. Patrick

64
00:02:21,270 --> 00:02:23,640
likaisen poliisin murhasta
nimeltä Raymond Jones.

65
00:02:23,720 --> 00:02:24,770
Mistä tiedät tämän?

66
00:02:24,850 --> 00:02:26,020
Minä olen se, joka kertoi heille
hän teki sen.

67
00:02:26,100 --> 00:02:28,180
Tiedän, että Tariq on ollut tekemisissä
jotain vakavaa painoa.

68
00:02:28,270 --> 00:02:29,640
Ainoa tapa tietää mitään

69
00:02:29,720 --> 00:02:31,310
siitä, mitä Tariq tekee

70
00:02:31,390 --> 00:02:32,680
on syy
annoit hänelle tiilen.

71
00:02:32,770 --> 00:02:33,930
Saat rahani,

72
00:02:34,020 --> 00:02:35,390
tai poltan
koko tämä äijä

73
00:02:35,470 --> 00:02:37,140
alas maahan.

74
00:02:37,220 --> 00:02:39,100
- Murha julkaisi juuri tämän.
-Mikä se on?

75
00:02:39,180 --> 00:02:41,180
LakeKeisha Grant's
henkilökohtaiset tavarat.

76
00:02:41,310 --> 00:02:42,390
<i>Ajattelin, että saatat haluta ne.</i>

77
00:02:43,100 --> 00:02:44,970
Jos et saa
paskanne yhdessä,

78
00:02:45,100 --> 00:02:46,930
Haen yrityksesi
sulkea,

79
00:02:47,020 --> 00:02:48,850
ja sitten otan Yasin
pois sinusta lopullisesti.

80
00:02:48,930 --> 00:02:51,560
Nigga, sinun on parasta katsoa
jokainen liikkeesi,

81
00:02:51,640 --> 00:02:53,850
koska kerron keskuspankille
tapoit Terry Silverin,

82
00:02:53,930 --> 00:02:55,220
koska tiedän, että teit.

83
00:02:55,310 --> 00:02:56,770
Pois minusta!

84
00:02:58,220 --> 00:02:59,680
Jotkut neekerit eivät vain tiedä
milloin lopettaa.

85
00:02:59,770 --> 00:03:00,970
Ai, kuten sinä?

86
00:03:01,060 --> 00:03:02,520
Tasha, en ole pysähtynyt
ajattelen sinua.

87
00:03:02,600 --> 00:03:03,810
Tarvitset apuani.

88
00:03:03,890 --> 00:03:05,930
Sinulla ei ole aavistustakaan
mitä tietoa saimme

89
00:03:06,020 --> 00:03:07,350
LakeKeishasta
ennen kuin hän kuoli.

90
00:03:07,430 --> 00:03:09,220
<i>Jos et auta meitä,</i>

91
00:03:09,310 --> 00:03:11,680
otamme paljon kovempaa
katso poikaasi, Tariq.

92
00:03:11,770 --> 00:03:15,720
James ei tappanut LakeKeishaa,
mutta hän tappoi Terry Silverin.

93
00:03:16,180 --> 00:03:17,600
Äiti, mitä tapahtui
käteesi?

94
00:03:17,680 --> 00:03:19,140
Aave. A'ight?

95
00:03:19,220 --> 00:03:20,810
Tiesitkö LakeKeishasta?

96
00:03:20,890 --> 00:03:22,600
Minun piti suojella tätä perhettä.

97
00:03:22,680 --> 00:03:25,020
Ja tapan Ghostin
suojellakseni sinua, 'Riq.

98
00:03:25,100 --> 00:03:27,180
Minun pitäisi olla se
suojelemassa sinua! Ja minä aion.

99
00:03:27,270 --> 00:03:30,850
Kuuntele tämä. Pysy kaukana
minua, ja pysy kaukana hänestä.

100
00:03:30,930 --> 00:03:32,470
Ei aio sanoa
sitä paskaa taas.

101
00:03:32,560 --> 00:03:33,970
Et voi puhua
isällesi sillä tavalla.

102
00:03:34,060 --> 00:03:36,180
Olisit ehkä antanut minulle elämän,

103
00:03:36,270 --> 00:03:38,430
mutta et koskaan ollut
vitun isäni.

104
00:03:41,930 --> 00:03:46,560
<i> ♪ He sanovat tämän olevan</i>
<i>iso, rikas kaupunki ♪</i>

105
00:03:46,640 --> 00:03:50,180
<i>♪ Tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

106
00:03:50,270 --> 00:03:52,180
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

107
00:03:52,270 --> 00:03:56,930
<i>♪ Minun täytyy selvitä,</i>
<i>tästä se laskee ♪</i>

108
00:03:57,020 --> 00:04:00,970
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

109
00:04:01,060 --> 00:04:02,970
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,</i>
<i>Minun on selviydyttävä ♪</i>

110
00:04:03,060 --> 00:04:04,930
<i>♪ En koskaan ottanut</i>
<i>suora polku ei missään ♪</i>

111
00:04:05,020 --> 00:04:07,180
<i>♪ Elämä on täynnä käänteitä</i>
<i>ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

112
00:04:07,270 --> 00:04:09,140
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

113
00:04:09,220 --> 00:04:11,600
<i>♪ Olen kotoisin siitä kaupungista, joka on täynnä</i>
<i>keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

114
00:04:11,680 --> 00:04:13,890
<i>♪ Alku on vaikeaa</i>
<i>näissä osissa ilman paperia ♪</i>

115
00:04:13,970 --> 00:04:16,560
<i>♪ Kotoisa, kasvoin helvetissä,</i>
<i>korttelin päässä taivaasta ♪</i>

116
00:04:16,640 --> 00:04:19,470
<i>♪ Tuo nurkka joka 15.</i>
<i>minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪</i>

117
00:04:19,560 --> 00:04:21,890
<i>♪ Puhdasta lunta, pussiin se,</i>
<i>katso sitten ♪</i>

118
00:04:21,970 --> 00:04:24,720
<i>♪ Ammattivalinnat,</i>
<i>saa isku tai hos ♪</i>

119
00:04:24,810 --> 00:04:26,970
<i>♪ Ammu palloa tai hihnaa,</i>
<i>opi räppiä tai jackia ♪</i>

120
00:04:27,060 --> 00:04:28,220
<i>♪ Vittu, mies,</i>
<i>sillä välin ♪</i>

121
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
<i>♪ Mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

122
00:04:30,100 --> 00:04:32,220
<i>♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,</i>
<i>James Bondin pomppi ♪</i>

123
00:04:32,310 --> 00:04:35,060
<i>♪ Tuo 007,</i>
<i>Se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

124
00:04:35,140 --> 00:04:37,680
<i>♪ Olen salainen valehtelija,</i>
<i>Makaan peiton alla ♪</i>

125
00:04:37,770 --> 00:04:40,060
<i>♪ Katso narttu silmiin ja</i>
<i>kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪</i>

126
00:04:40,140 --> 00:04:42,640
<i>♪ Sinä olet inspiraationi,</i>
<i>Olet motivaationi ♪</i>

127
00:04:42,720 --> 00:04:44,560
<i>♪ Sinä olet syy siihen, miksi minä olen</i>
<i>muutto epäröimättä ♪</i>

128
00:04:44,640 --> 00:04:48,140
<i>♪ He sanovat, että tämä on</i>
<i>iso, rikas kaupunki ♪</i>

129
00:04:48,220 --> 00:04:52,930
<i>♪ Joo, tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

130
00:04:53,020 --> 00:04:54,640
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

131
00:04:54,720 --> 00:04:57,430
<i>♪ Minun täytyy selvitä,</i>
<i>tästä se laskee ♪</i>

132
00:04:57,520 --> 00:04:59,680
<i>♪ Voi, joo, joo ♪</i>

133
00:04:59,770 --> 00:05:03,600
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

134
00:05:03,680 --> 00:05:06,020
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,</i>
<i>Minun on selviydyttävä ♪</i>

135
00:05:19,020 --> 00:05:20,970
Hei.

136
00:05:21,060 --> 00:05:22,850
Juuri aikeissa laittaa hänet alas.
Tule sisään.

137
00:05:44,930 --> 00:05:46,020
Olisi voinut soittaa ensin.

138
00:05:49,600 --> 00:05:51,560
En malttanut odottaa.

139
00:05:54,060 --> 00:05:55,520
Mm.

140
00:05:56,680 --> 00:05:58,350
Oletko kunnossa?

141
00:05:58,430 --> 00:05:59,930
Sekoileeko exäsi
kanssasi taas?

142
00:06:00,020 --> 00:06:03,970
Ei, ei, se on...
se on loppu lopullisesti.

143
00:06:04,060 --> 00:06:05,270
Miksi luulet
se on ohi, Tasha?

144
00:06:05,350 --> 00:06:07,430
Mitä tapahtui?

145
00:06:08,310 --> 00:06:10,310
Minä vain ajattelen
hän jää kiinni

146
00:06:10,390 --> 00:06:12,140
ainakin yhdelle niistä
laittomia asioita, joita hän on tehnyt.

147
00:06:12,220 --> 00:06:14,060
Miksi hän on kyse
saada kiinni?

148
00:06:16,520 --> 00:06:19,270
Emmekö voi puhua
exästäni, kiitos?

149
00:06:19,350 --> 00:06:21,600
Tarkoitan, en - en halua
täytyy ajatella häntä

150
00:06:21,680 --> 00:06:23,310
tai puhu hänestä enää.

151
00:06:23,390 --> 00:06:27,270
Ja tiedätkö mitä?
Minun ei tarvitse.

152
00:06:27,350 --> 00:06:30,310
Koska ainoa mies
jota haluan ajatella...

153
00:06:32,180 --> 00:06:33,390
Oletko sinä.

154
00:06:38,640 --> 00:06:40,270
Tiedät, että meillä on
olla hiljaa, eikö?

155
00:06:40,350 --> 00:06:41,640
Yritän.

156
00:06:41,720 --> 00:06:42,930
Kunnossa. Jatka, tyttö.

157
00:06:47,020 --> 00:06:48,890
<i>♪ Tulen hakemaan valtakuntaa ♪</i>

158
00:06:48,970 --> 00:06:51,140
<i>♪ Sireenit soivat jatkuvasti ♪</i>

159
00:06:51,220 --> 00:06:53,720
<i>♪ Otan, otan takaisin</i>
<i>mikä on minun ♪</i>

160
00:06:53,810 --> 00:06:55,470
<i>♪ Tulossa ♪</i>

161
00:06:55,560 --> 00:06:57,890
<i>♪ Ollut pohjassa</i>
<i>kuuluu huipulle, joo ♪</i>

162
00:06:57,970 --> 00:06:59,270
<i>♪ Katso mitä aloitit ♪</i>

163
00:06:59,350 --> 00:07:01,890
<i>♪ Nyt emme pysähdy,</i>
<i>joo ♪</i>

164
00:07:01,970 --> 00:07:04,680
<i>♪ Otamme nimikkeesi nyt</i>
<i>kerro mitä sinulla on, joo ♪</i>

165
00:07:04,770 --> 00:07:07,180
<i>♪ Pam, pam,</i>
<i>Otan kuvia ♪</i>

166
00:07:07,270 --> 00:07:09,680
<i>♪ Taistelin</i>
<i>ja taistelevat ♪</i>

167
00:07:09,770 --> 00:07:11,060
<i>♪ Koko tämän ajan ♪</i>

168
00:07:11,140 --> 00:07:12,970
<i>♪ En pidä ajasta</i>
<i>Näen ne ♪</i>

169
00:07:13,060 --> 00:07:14,640
<i>♪ Ottaa sen, mikä on minun ♪</i>

170
00:07:14,720 --> 00:07:17,890
<i>♪ Olen elänyt valheessa,</i>
<i>elänyt valheessa ♪</i>

171
00:07:17,970 --> 00:07:20,390
<i>♪ Tänä iltana onnistun oikein ♪</i>

172
00:07:20,470 --> 00:07:22,100
<i>♪ Olen tulossa</i>
<i>valtakunnan puolesta ♪</i>

173
00:07:44,560 --> 00:07:46,310
Olen iloinen, että tulit kylään.

174
00:07:47,600 --> 00:07:49,680
Minä myös.

175
00:07:55,680 --> 00:07:58,810
<i>Missä AA-ron on juuri nyt?</i>

176
00:07:58,890 --> 00:08:01,020
<i>Ei AA-ronia, vai mitä?</i>

177
00:08:01,100 --> 00:08:05,850
No, sinun on parempi olla sairas, kuollut,
tai mykistys, AA-ron.

178
00:08:25,310 --> 00:08:27,680
Mm.

179
00:08:35,680 --> 00:08:36,560
Minun täytyy mennä.

180
00:09:07,060 --> 00:09:08,390
Hei, missä olet ollut?

181
00:09:10,020 --> 00:09:13,520
Okei, anteeksi.

182
00:09:13,600 --> 00:09:16,390
Tarkoitan, sinun on täytynyt unohtaa kuka
vanhempi ja lapsi ovat täällä.

183
00:09:16,470 --> 00:09:18,140
Unohdit ensin.
Äiti, missä sinä olit?

184
00:09:18,220 --> 00:09:20,100
Olin huolissani, okei?
Oli keskellä yötä.

185
00:09:20,180 --> 00:09:22,060
-Luulin, että Ghostilla saattoi olla--
-En ollut Ghostin kanssa.

186
00:09:22,140 --> 00:09:23,850
Olin miehen kanssa
että minä näen.

187
00:09:24,890 --> 00:09:26,970
Hänen nimensä on Q, Quinton.

188
00:09:27,060 --> 00:09:29,600
Olit treffeillä
neekgan kanssa, jota en ole edes tavannut?

189
00:09:29,680 --> 00:09:31,350
Äiti, minun täytyy puhua kanssasi
Ghostista.

190
00:09:31,430 --> 00:09:34,180
En halua ajatella
Ghostista, ei tänä iltana.

191
00:09:34,270 --> 00:09:35,890
Näin hänet tänä iltana.

192
00:09:35,970 --> 00:09:37,970
Sanoin hänelle, ettei koskaan
laita kätesi uudelleen päällesi.

193
00:09:38,060 --> 00:09:39,350
Sanoin hänelle, jos hän koskaan
koskettaa sinua jälleen--

194
00:09:39,430 --> 00:09:42,140
Se ei tapahdu, 'Riq.
Olen huolehtinut Ghostista.

195
00:09:44,100 --> 00:09:46,770
Ei niin.
Paremmalla tavalla.

196
00:09:46,850 --> 00:09:47,770
Tule tänne.

197
00:09:47,850 --> 00:09:49,100
<i>Istu alas.</i>

198
00:09:52,470 --> 00:09:54,560
Hyvä on, katso,

199
00:09:54,640 --> 00:09:59,310
Kerroin sen poliisille
Aave tappoi Terry Silverin.

200
00:09:59,390 --> 00:10:00,850
No ei aivan.

201
00:10:00,930 --> 00:10:03,850
Kerroin heille kuinka löytää
todisteita, joita hän teki.

202
00:10:03,930 --> 00:10:05,890
Tiedätkö, missä ruumis on.

203
00:10:05,970 --> 00:10:07,180
Hän joutuu vankilaan.

204
00:10:08,850 --> 00:10:10,720
Hyväksi tällä kertaa.

205
00:10:10,810 --> 00:10:12,850
Huijasitko Ghostia?

206
00:10:12,930 --> 00:10:15,600
Äiti, snipsit eivät ole paskaa.

207
00:10:15,680 --> 00:10:16,850
Poika, anna minun kertoa sinulle
jotain.

208
00:10:16,930 --> 00:10:19,220
Joskus täytyy
käännä joku sisään

209
00:10:19,310 --> 00:10:21,220
saada ne pois tieltäsi.

210
00:10:21,310 --> 00:10:23,350
Isäsi opetti minulle sen.

211
00:10:28,680 --> 00:10:30,770
Joutuuko hän siis todella vankilaan?

212
00:10:33,140 --> 00:10:36,100
Hän todella joutuu vankilaan.

213
00:10:36,180 --> 00:10:40,180
Ja sinä menet nukkumaan.
Hyvää yötä, hei.

214
00:10:40,270 --> 00:10:41,350
Hyvää yötä, äiti.

215
00:10:49,020 --> 00:10:50,520
<i>Äiti, nouse ylös.</i>

216
00:10:50,600 --> 00:10:51,640
Äiti, tule, herää.
nousta ylös.

217
00:10:53,220 --> 00:10:54,810
Äiti, nouse ylös.

218
00:10:55,770 --> 00:10:59,890
Tiedätkö, Tariq, tiedän, ettet ole
herättää minut viedäkseni sinut kouluun.

219
00:10:59,970 --> 00:11:01,430
Tiedät kuinka ottaa
juna, poika. Ole hyvä.

220
00:11:01,520 --> 00:11:03,720
Suunnitelmasi ei toiminut.

221
00:11:03,810 --> 00:11:04,970
<i> ...James St. Patrick</i>
<i>on lähtenyt Tate-kampanjasta.</i>

222
00:11:05,060 --> 00:11:06,520
Mitä sinä puhut?

223
00:11:06,600 --> 00:11:07,890
<i>Upeassa tapahtumien käänteessä</i>

224
00:11:07,970 --> 00:11:10,770
lähteet sanovat, että St. Patrick
julkistetaan pian

225
00:11:10,850 --> 00:11:14,020
kuin Taten kilpailija Lorette Walsh's
juoksukaveri. Jos totta...

226
00:11:14,100 --> 00:11:15,680
Ei näytä siltä
pidätän hänet, eikö niin?

227
00:11:15,770 --> 00:11:18,560
...varmistaa Walshin tarjouksen tulla
demokraattien ehdokas

228
00:11:18,640 --> 00:11:20,470
kilpailussa
New Yorkin osavaltion kuvernöörille.

229
00:11:20,560 --> 00:11:21,810
- En ymmärrä.
<i>- Pyhän Patrickin läsnäolo</i>

230
00:11:21,890 --> 00:11:23,220
<i>lipussa varsinkin</i>

231
00:11:23,310 --> 00:11:25,100
vapautumisensa jälkeen
murhasta syytettynä...

232
00:11:25,180 --> 00:11:27,470
Äiti, kuuletko tämän?
Vapautus?

233
00:11:27,560 --> 00:11:29,180
He tekevät Ghostin ulos
olla jonkinlainen sankari.

234
00:11:29,270 --> 00:11:30,310
Niissä ei ole kyse
pidättämään hänet.

235
00:11:30,390 --> 00:11:31,970
Heillä on vartalo.
He tekevät.

236
00:11:32,060 --> 00:11:33,810
Äiti, ei, he eivät ole.
Tarvitsemme toisen suunnitelman.

237
00:11:33,890 --> 00:11:34,930
<i>Vaikka tämä olisi St. Patrick's</i>

238
00:11:35,020 --> 00:11:36,350
<i>ensimmäinen tutkimus politiikkaan...</i>

239
00:11:36,430 --> 00:11:38,930
Jos he tekevät
hänen taustatarkistus,

240
00:11:39,020 --> 00:11:42,270
jos he saavat selville kuka hän todella
on, silloin me kaikki paljastuvat.

241
00:11:42,350 --> 00:11:43,970
Sinä, minä, Tommy.

242
00:11:44,060 --> 00:11:45,810
Kaikki mitä olemme koskaan tehneet
voisi tulla ulos.

243
00:11:45,890 --> 00:11:47,770
Voisimme kaikki joutua vankilaan.

244
00:11:47,850 --> 00:11:50,310
<i>...kehityksen mukana</i>
<i>Queens Child Projectista.</i>

245
00:11:50,390 --> 00:11:53,060
<i>Se projekti lupaa tuoda mukanaan</i>
<i>vähintään 500 uutta työpaikkaa...</i>

246
00:11:53,140 --> 00:11:54,020
Äiti, voinko mennä?

247
00:11:55,560 --> 00:11:57,020
Joo, mene eteenpäin.

248
00:11:57,100 --> 00:12:00,430
Täytyy joka tapauksessa soittaa.

249
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Hyvää päivänjatkoa.

250
00:12:01,600 --> 00:12:03,720
sinä myös.

251
00:12:04,470 --> 00:12:07,220
<i>...sekä tappaminen</i>
<i>tyttärensä Raina St. Patrickin</i>

252
00:12:07,310 --> 00:12:09,060
<i>projektin katalysaattorina.</i>

253
00:12:11,220 --> 00:12:13,970
Tasha.
Tiedän. Näin sen.

254
00:12:14,060 --> 00:12:16,180
No, löysitkö mitään
lentokentällä?

255
00:12:16,270 --> 00:12:17,680
No, en voi
kerro se.

256
00:12:17,770 --> 00:12:19,020
<i>Joten kyllä.</i>

257
00:12:19,100 --> 00:12:20,470
Löysit Terryn,

258
00:12:20,560 --> 00:12:23,100
niin miksi vitussa
eikö James ole hihansuissa?

259
00:12:23,180 --> 00:12:25,430
Katso, nämä asiat vievät aikaa.
Luota minuun.

260
00:12:25,520 --> 00:12:27,100
Otan kaikki mahdolliset askeleet

261
00:12:27,180 --> 00:12:29,100
varmistaakseen St. Patrickin
päätyy telkien taakse.

262
00:12:30,770 --> 00:12:32,020
Hän pakenee
tämän kanssa.

263
00:12:32,100 --> 00:12:33,060
<i>Ei, hän ei tee.</i>

264
00:12:33,140 --> 00:12:34,890
Lupaan sen sinulle.

265
00:12:42,020 --> 00:12:43,470
<i>Aivan kuin kulmapoikien luona</i>

266
00:12:43,560 --> 00:12:45,220
<i>suurimman liikkeen johtamiseen</i>
<i>vitun New Yorkissa</i>

267
00:12:45,310 --> 00:12:47,470
<i>ei ollut kyse gangstereista.</i>
<i>Kaikki oli häntä varten.</i>

268
00:12:47,560 --> 00:12:49,640
En tunnista kumpaakaan ääntä.

269
00:12:49,720 --> 00:12:51,060
Kuka on Ghost?

270
00:12:51,930 --> 00:12:53,180
En ole koskaan kuullut hänestä.

271
00:12:53,270 --> 00:12:54,640
<i>Anteeksi.</i>

272
00:12:54,720 --> 00:12:56,140
Hei, mistä sait
tämä nauha joka tapauksessa?

273
00:12:56,220 --> 00:12:57,720
Entä kaveri nimeltä Tommy?

274
00:12:57,810 --> 00:12:59,310
Olet varma, ettet ole koskaan kuullut
hänestä ennen?

275
00:12:59,390 --> 00:13:01,850
Mitä sanoit, Elisa Marie?
A-iso, pelottava vaalea kaveri?

276
00:13:01,930 --> 00:13:02,890
Joo.

277
00:13:05,390 --> 00:13:06,930
No en tiedä
joku nimeltä Tommy.

278
00:13:26,890 --> 00:13:28,520
"Aivan kuin menisi
kulmapojilta

279
00:13:28,600 --> 00:13:30,390
saada suurin
vitun kauppa New Yorkissa.

280
00:13:30,470 --> 00:13:32,470
Se ei ollut meistä kiinni
olla gangsteri.

281
00:13:32,560 --> 00:13:35,100
Se oli vain niin, että pystyimme
keksi toinen tapa päästä pois."

282
00:13:35,180 --> 00:13:36,720
Kuulostaako tutulta?

283
00:13:36,810 --> 00:13:38,600
Vittu!

284
00:13:38,680 --> 00:13:40,140
Tommy-setä, tiedäthän, pelaavatko he
se nauha poliiseille, se on ohi.

285
00:13:40,220 --> 00:13:41,890
Joo, tiedän!
Sanoin vittu.

286
00:13:42,890 --> 00:13:44,560
Hyvä on, minun täytyy mennä.

287
00:13:44,640 --> 00:13:46,350
Mutta missä sanoit tämän pienen
Proctor tyttö jää taas

288
00:13:46,430 --> 00:13:48,180
liian älykkään tätinsä kanssa?

289
00:13:49,640 --> 00:13:51,890
Aivan nurkan takana
ravintolasta, jossa tapasimme.

290
00:13:51,970 --> 00:13:53,770
Tommy-setä,

291
00:13:53,850 --> 00:13:55,390
älä satuta Elisa Marieta, jooko?

292
00:13:55,470 --> 00:13:56,640
Hän on hyvä lapsi,

293
00:13:56,720 --> 00:13:58,390
ja hän on ollut
jo paljon läpi.

294
00:13:58,470 --> 00:14:00,180
Se ei ole
miten tämä toimii, 'Riq.

295
00:14:00,270 --> 00:14:02,180
Et voi kertoa minulle, että siellä on
tietoja minua vastaan

296
00:14:02,270 --> 00:14:04,140
ja kerro sitten, että minun täytyy
pelata mukavaa mennä hakemaan se.

297
00:14:04,220 --> 00:14:06,310
Teen mitä pitää tehdä.

298
00:14:06,390 --> 00:14:08,310
Joo, tiedän.
Älä vain ripusta häntä katolta.

299
00:14:10,560 --> 00:14:12,270
Se on vain perheelle.

300
00:14:23,470 --> 00:14:25,470
Vittu.

301
00:14:26,560 --> 00:14:27,970
Huijaat, mies.
En voi tuoda sinua Ghostiin.

302
00:14:28,060 --> 00:14:29,390
No se on hinta,
minä neekeri.

303
00:14:29,470 --> 00:14:31,310
Vie minut isäsi luo,
tai ei asetta.

304
00:14:31,390 --> 00:14:32,770
Et ymmärrä, mies.
Minä ja hän emme vittuile

305
00:14:32,850 --> 00:14:34,020
toistensa kanssa juuri nyt.
Olemme valmiit.

306
00:14:34,100 --> 00:14:35,890
Miten helvetissä
onko se minun ongelmani?

307
00:14:35,970 --> 00:14:38,310
Haluatko palasi?
Vie minut neekeriin,

308
00:14:38,390 --> 00:14:41,310
tai löydän jonkin muun tavan sisään ja
kerro hänelle, että pyysit sitä minulta.

309
00:14:41,390 --> 00:14:44,220
Ja olen varma, että hän rakastaa
tietäen, että pyysit minulta aseen.

310
00:14:44,310 --> 00:14:46,020
Vittu, mies.
Anna minulle vain ase.

311
00:14:55,350 --> 00:14:56,600
Se on puhdasta.

312
00:14:56,680 --> 00:14:58,810
Ei väliä.
Tarvitsen sen joka tapauksessa.

313
00:15:01,930 --> 00:15:03,100
Hei, älä kerro hänelle
Olen tulossa.

314
00:15:03,180 --> 00:15:04,810
Nigga, katsonko
tyhmä sinulle?

315
00:15:04,890 --> 00:15:06,890
Kuuntele mies, tiedän
mitä sanoa hänelle, a'ight?

316
00:15:06,970 --> 00:15:08,770
Lähetä hänet tarkalleen
mitä hän etsii.

317
00:15:25,220 --> 00:15:27,220
Minä rakennan
paikka lapsille sinun nimessäsi.

318
00:15:28,520 --> 00:15:30,350
Toivon, että minulla olisi enemmän aikaa
kanssasi, Raina.

319
00:15:34,770 --> 00:15:35,970
rakastan sinua.

320
00:15:42,020 --> 00:15:44,100
Mitä sinä teet täällä?

321
00:15:44,180 --> 00:15:47,430
Olen täällä joka viikko.
Miksi olet täällä?

322
00:15:50,720 --> 00:15:54,470
Tulin käymään tyttäreni luona,
kerro hänelle tulevaisuudestani.

323
00:15:57,140 --> 00:15:59,600
Luutnantti kuvernööri
St. Patrick.

324
00:15:59,680 --> 00:16:01,890
Ei vielä, Tasha,
mutta pian kyllä.

325
00:16:01,970 --> 00:16:05,140
Katso, pyydän anteeksi eilisestä illasta,
okei? Sait minut menettämään malttini.

326
00:16:05,220 --> 00:16:07,060
En tee sitä uudestaan, mutta sinun ei pitäisi
olet ajanut suusi pojallesi.

327
00:16:07,140 --> 00:16:08,270
Se on sinun syytäsi, että hän vihaa minua.

328
00:16:08,350 --> 00:16:09,770
Minun vikani?

329
00:16:09,850 --> 00:16:11,310
Ihan kuin se olisi Kananin syytä
ennen sitä?

330
00:16:11,390 --> 00:16:13,270
Ehkä Tariq vihaa sinua

331
00:16:13,350 --> 00:16:14,560
koska satutat
rakastamasi ihmiset

332
00:16:14,640 --> 00:16:15,970
saadaksesi mitä haluat.

333
00:16:16,060 --> 00:16:17,560
Oletko edes ajatellut
siitä, mitä voi tapahtua

334
00:16:17,640 --> 00:16:19,680
jos pysyt mukana tässä
pieni kampanjasi?

335
00:16:19,770 --> 00:16:22,850
He katsovat sinuun.
Sitten he katsovat meihin.

336
00:16:22,930 --> 00:16:26,020
Sinä paljastat meidät kaikki:
Tommy, minä, kaikki.

337
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
Läpäsin taustatarkastukseni,
okei?

338
00:16:28,600 --> 00:16:31,060
Tommy teki valintansa ja
olit vain huolissasi sinusta.

339
00:16:31,140 --> 00:16:33,520
Pidä se aina 100. Leikkaa
paskaa. Ja lopeta huumeiden myynti.

340
00:16:34,770 --> 00:16:36,560
Okei.
Pilailetko minua?

341
00:16:36,640 --> 00:16:38,430
S-Olenko yhtäkkiä rikollinen?

342
00:16:38,520 --> 00:16:40,310
Tiedätkö mitä?

343
00:16:40,390 --> 00:16:43,220
Ei väliä kuinka paljon yrität
olla joku muu,

344
00:16:43,310 --> 00:16:44,720
muista tämä.

345
00:16:44,810 --> 00:16:45,930
Tiedän kuka olet, Ghost.

346
00:16:46,020 --> 00:16:48,560
Olen nyt täysin laillinen.

347
00:16:48,640 --> 00:16:51,470
Voit kokeilla kaikkesi saada minut alas
tasollesi. Se ei tule tapahtumaan.

348
00:16:51,560 --> 00:16:53,720
Et tule tielle
tulevaisuudestani, ja aivan varmasti,

349
00:16:53,810 --> 00:16:56,180
et tule saamaan
poikani tulevaisuuden tiellä.

350
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Otan Tariqin ja Yasin
kanssani Albanyyn.

351
00:16:58,060 --> 00:17:00,100
Et voi viedä lapsiani.

352
00:17:00,180 --> 00:17:01,890
Olet huumekauppias.
Tietenkin voin.

353
00:17:04,220 --> 00:17:05,640
Sinun pitäisi tietää, että jatkan
jonkun muun kanssa.

354
00:17:05,720 --> 00:17:07,560
Ramona ei nosta
lapseni, Ghost.

355
00:17:07,640 --> 00:17:10,640
Tasha, Ramona olisi mahtava
roolimalli Yasille ja Tariqille.

356
00:17:10,720 --> 00:17:13,520
Vittu, teen kaikkeni säilyttääkseni
ne pois huonosta vaikutuksestasi.

357
00:17:16,680 --> 00:17:17,890
Katso, Tasha,
Vapautan sinut, okei?

358
00:17:17,970 --> 00:17:19,930
Vapautan sinut
avioliitostamme kokonaan.

359
00:17:20,020 --> 00:17:22,640
Mene eteenpäin, ole Tasha Green,
puoliälykäs kananpää

360
00:17:22,720 --> 00:17:24,520
kuka olisi vielä helvetissä
huppu, jos se ei olisi minua varten.

361
00:17:55,270 --> 00:17:57,140
Voi Tommy, luojan kiitos
olet täällä.

362
00:17:57,220 --> 00:17:59,060
Oletko täällä yksin, T?

363
00:17:59,140 --> 00:18:01,390
Joo, Tariq on koulussa
ja äidillä on Yas.

364
00:18:01,470 --> 00:18:02,430
Se on hyvä.

365
00:18:04,020 --> 00:18:05,350
Kunnossa.

366
00:18:05,430 --> 00:18:08,060
Joo, meidän täytyy käsitellä Ghostin kanssa.

367
00:18:08,140 --> 00:18:11,220
Tarkoitan, oletko kuullut tästä
koko kuvernöörin paskaa?

368
00:18:11,310 --> 00:18:12,810
Aave on menettänyt
hänen vitun mielensä.

369
00:18:12,890 --> 00:18:15,270
Varoitin häntä, että jos hän
jatkaa tätä paskaa,

370
00:18:15,350 --> 00:18:16,680
he tutkivat
me kaikki.

371
00:18:16,770 --> 00:18:18,350
Hän ei edes välitä.

372
00:18:19,220 --> 00:18:21,220
tarkoitan,
voitko uskoa, että hän kertoi minulle,

373
00:18:21,310 --> 00:18:23,100
"Tommy on tehnyt valintansa"

374
00:18:23,180 --> 00:18:25,020
ja sitten soitti minulle
huumekauppias?

375
00:18:25,100 --> 00:18:26,810
Voitko uskoa sitä paskaa?

376
00:18:26,890 --> 00:18:29,680
Hän sanoi ottavansa Yasin
ja 'Riq Albanylle hänen kanssaan.

377
00:18:31,140 --> 00:18:32,390
Se on iso
vitun ongelma, T.

378
00:18:32,470 --> 00:18:34,970
Täsmälleen.
Mitä me sitten teemme?

379
00:18:35,060 --> 00:18:37,020
Tietoja Ghostista?
Ei mitään.

380
00:18:37,100 --> 00:18:39,270
Näet, sain
pieni oma ongelmani.

381
00:18:39,350 --> 00:18:41,100
Jätit jotain kotiini.

382
00:18:43,930 --> 00:18:45,390
-Se ei ole minun.
- Älä vittu valehtele minulle.

383
00:18:45,470 --> 00:18:47,520
Se on samasta parista
jonka Holly varasti sinulta.

384
00:18:47,600 --> 00:18:49,770
Feds löysi sen.
He luulevat sen olevan Keishan,

385
00:18:49,850 --> 00:18:51,470
mutta me molemmat tiedämme, ettei se ole.

386
00:18:53,020 --> 00:18:55,810
Tiedätkö, he ajattelevat edelleen
että tapoin hänet.

387
00:18:55,890 --> 00:19:00,140
Löysin vihdoin jonkun
joka oli minua kohtaan, perheeni.

388
00:19:00,220 --> 00:19:02,350
Tiedätkö, millainen sinulla oli ennen?

389
00:19:05,520 --> 00:19:09,470
Tommy, voin selittää
kaikki.

390
00:19:09,560 --> 00:19:10,520
Kunnossa?

391
00:19:11,970 --> 00:19:12,930
Anna minun mennä hakemaan...

392
00:19:13,020 --> 00:19:15,600
Otat vitun askeleen, Tasha,

393
00:19:15,680 --> 00:19:16,890
ja vannon Jumalan nimeen...

394
00:19:17,850 --> 00:19:21,140
Okei.
Siellä on paperi.

395
00:19:21,220 --> 00:19:22,470
Katso vain.

396
00:19:22,560 --> 00:19:24,680
Katso paperia
Yasin ketun alla.

397
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
Tuo.

398
00:19:34,770 --> 00:19:35,770
Tuo.

399
00:19:38,810 --> 00:19:41,140
Yhteistyö, LakeKeisha.
Mitä helvettiä tämä on?

400
00:19:41,220 --> 00:19:43,560
Keisha puhui
keskuspankkiin.

401
00:19:43,640 --> 00:19:45,850
Hän juoksi karkuun
Cashilla suojellakseen häntä.

402
00:19:45,930 --> 00:19:47,310
Keisha ei aikonut
jätä minut.

403
00:19:47,390 --> 00:19:48,970
Mitä mieltä olet,
Takoin ne,

404
00:19:49,060 --> 00:19:51,720
vain siltä varalta, että kysyisit minulta
niistä myöhemmin?

405
00:19:51,810 --> 00:19:54,680
Katso papereita.
Se on hänen allekirjoituksensa...

406
00:19:57,220 --> 00:19:59,310
Yritin saada hänet eroon,

407
00:19:59,390 --> 00:20:02,640
ja sanoin hänelle, että meidän pitäisi
odota kun tulet ja...

408
00:20:02,720 --> 00:20:04,970
hän meni hakemaan aseensa.

409
00:20:05,060 --> 00:20:06,140
Hän pelkäsi sinua, Tommy.

410
00:20:06,220 --> 00:20:07,560
Ei, sinä pelkäsit
itsellesi.

411
00:20:07,640 --> 00:20:08,600
Tommy, mitä...

412
00:20:08,680 --> 00:20:11,020
'Keisha oli valmis valehtelemaan puolestasi.

413
00:20:11,100 --> 00:20:12,770
Et halunnut häntä
räjäyttää sinut.

414
00:20:12,850 --> 00:20:14,180
Rakastin häntä.

415
00:20:14,270 --> 00:20:16,020
Rakastin häntä, Tommy,
ennen kuin teit.

416
00:20:17,310 --> 00:20:20,930
Hän oli paras ystäväni.
Minä vannon Jumalan nimeen.

417
00:20:21,020 --> 00:20:23,720
Varoitin sinua helvetissä
häntä ei luotu tätä elämää varten.

418
00:20:23,810 --> 00:20:25,640
Valehtelit minulle.
Annoit minun ajatella, että se oli Ghost

419
00:20:25,720 --> 00:20:27,020
kun se olit sinä
koko tämän ajan.

420
00:20:27,100 --> 00:20:29,390
Mitä sinä olisit tehnyt?

421
00:20:29,470 --> 00:20:33,470
Olisiko hän elossa, jos tietäisit
hän allekirjoitti ne paperit?

422
00:20:33,560 --> 00:20:35,350
Hmm?

423
00:20:37,220 --> 00:20:38,350
Tommy.

424
00:20:40,350 --> 00:20:41,430
Tommy.

425
00:20:42,020 --> 00:20:44,310
Okei, okei.

426
00:20:46,390 --> 00:20:48,890
Pidä vain Yasista huolta
ja 'Riq minulle.

427
00:20:51,020 --> 00:20:52,270
Ole hyvä.

428
00:20:59,890 --> 00:21:01,640
Miksi?

429
00:21:01,720 --> 00:21:03,770
Veit koko perheeni.

430
00:21:07,770 --> 00:21:09,640
Mutta lapsesi ansaitsevat parempaa...

431
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
Vaikka et.

432
00:21:40,850 --> 00:21:43,140
Voi poika,
olenko iloinen nähdessäni sinut.

433
00:21:43,220 --> 00:21:45,850
Hei mies.
Katso toisesta päivästä,

434
00:21:45,930 --> 00:21:47,600
Olen varma, että sanoit joitain asioita
jota et tarkoittanut sanoa.

435
00:21:47,680 --> 00:21:49,220
Tarkoitin kaikkea mitä sanoin.

436
00:21:49,310 --> 00:21:50,890
Katso, ymmärrän, okei?
Olet vihainen tapahtuneesta

437
00:21:50,970 --> 00:21:52,430
minun ja äitisi välillä,
ja ymmärrän sen,

438
00:21:52,520 --> 00:21:53,680
mutta poika, kun tulet vanhemmaksi,
tulet näkemään.

439
00:21:53,770 --> 00:21:55,350
Miesten väliset suhteet
ja naisia

440
00:21:55,430 --> 00:21:57,060
ovat vain monimutkaisia.

441
00:21:57,140 --> 00:21:59,430
Menetin malttini.
Pyydän sitä anteeksi.

442
00:21:59,520 --> 00:22:01,180
Mutta äitisi sanoi
jotain minulle

443
00:22:01,270 --> 00:22:02,720
että hän tiesi saavansa sen
eräänlainen reaktio minusta.

444
00:22:02,810 --> 00:22:04,020
En keksi tekosyytä,
mutta minä vain sanon...

445
00:22:04,100 --> 00:22:06,390
Sanoit, että älä koskaan laita
käteni naisessa.

446
00:22:06,470 --> 00:22:10,020
Muistatko, kun löin Rainaa?
Ja sinä...

447
00:22:16,020 --> 00:22:18,350
Katso, Tariq, mennään vain
mene jonnekin, jossa voimme jutella.

448
00:22:18,430 --> 00:22:20,270
Ei, sillä ei ole väliä.

449
00:22:20,350 --> 00:22:22,470
En tullut tänne
puhua sinulle.

450
00:22:22,560 --> 00:22:23,890
Hän teki.

451
00:22:31,520 --> 00:22:33,600
Mikä vittu sinä olet
teet täällä, Dre?

452
00:22:33,680 --> 00:22:35,560
Mitä kuuluu, Ghost?

453
00:22:35,640 --> 00:22:39,600
Poika mitä vittua
tekeekö hän täällä, vai mitä?

454
00:22:42,470 --> 00:22:44,430
Tuot tänne vihollisen,
vihollisemme?

455
00:22:44,520 --> 00:22:46,430
Hän tietää kaiken minusta.
Hän sanoi puhuvansa.

456
00:22:46,520 --> 00:22:49,060
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.

457
00:22:49,140 --> 00:22:51,310
Odota pientä ystävääsi
käytävällä, Tariq.

458
00:22:51,390 --> 00:22:52,810
Kun olen valmis
puhua hänelle,

459
00:22:52,890 --> 00:22:56,270
Puhun kanssasi uudelleen.

460
00:22:56,350 --> 00:22:57,270
Nyt.

461
00:23:10,600 --> 00:23:11,640
Vittu.

462
00:23:40,720 --> 00:23:42,430
<i>En tiedä miten tuossa paskassa</i>
<i>päästiin vitun autooni.</i>

463
00:23:42,520 --> 00:23:44,680
Mies, lukko on rikki,
sinä vitun tyhmä -- oi!

464
00:23:44,770 --> 00:23:46,270
Ota kätesi pois minusta!

465
00:23:46,350 --> 00:23:48,100
Minua kehystetään,

466
00:23:48,180 --> 00:23:50,470
aivan kuten vitun vanhempani,
sinä kusipää.

467
00:23:50,560 --> 00:23:53,640
-Hei poika.
- Hei, herra upseeri.

468
00:23:53,720 --> 00:23:55,640
Olin juuri palaamassa omastani
lääkärin aika äitini kanssa...

469
00:23:55,720 --> 00:23:56,890
Et voi mennä taakse
sisäänkäynti juuri nyt.

470
00:23:56,970 --> 00:23:57,890
Poliisin toimintaa.

471
00:23:57,970 --> 00:23:59,810
Voi.

472
00:23:59,890 --> 00:24:01,060
<i>Okei, ei hätää.</i>

473
00:24:01,140 --> 00:24:02,430
Minun pahani.
Käyn edestä läpi.

474
00:24:03,520 --> 00:24:04,470
Hei.

475
00:24:06,560 --> 00:24:09,220
Oletko koskaan nähnyt herra Radnoria
huumeiden myynti kampuksella?

476
00:24:09,310 --> 00:24:11,060
Herra Radnor?

477
00:24:11,140 --> 00:24:12,970
Ei, ei koskaan.

478
00:24:13,060 --> 00:24:14,720
Kunnossa.

479
00:24:14,810 --> 00:24:16,270
Kiitos. Voit mennä.

480
00:24:22,520 --> 00:24:24,100
Selvä, kiitos.
Mukavaa päivää.

481
00:24:28,520 --> 00:24:30,390
Mitä helvettiä
onko hätä?

482
00:24:30,470 --> 00:24:31,890
Koska minulla on ollut
todella rankka päivä,

483
00:24:31,970 --> 00:24:33,640
joten toivottavasti sinulla on
hyviä uutisia.

484
00:24:36,520 --> 00:24:37,970
Kuka sinä olet?

485
00:24:38,060 --> 00:24:39,470
Nimeni on Tameika Washington.

486
00:24:39,560 --> 00:24:41,720
Olin ennen liittovaltio
syyttäjä, neiti Green.

487
00:24:41,810 --> 00:24:45,140
Nyt olen puolustusasianajaja,
hänen puolustajansa. Tule sisään.

488
00:24:47,720 --> 00:24:49,890
Odota hetki. Miksi sinä
onko sinulla puolustusasianajaja?

489
00:24:50,810 --> 00:24:51,970
Oletko tulossa kiinni?

490
00:24:52,060 --> 00:24:53,100
Se on mahdollisuus.

491
00:24:53,180 --> 00:24:54,270
Ei, jos löydämme jotain muuta

492
00:24:54,350 --> 00:24:55,770
nostaa syytteen ex-miehesi kanssa.

493
00:24:55,850 --> 00:24:57,430
Tarvitsemme kaikkea muuta, mitä sinulla on
hänelle Terry Silverille.

494
00:24:57,520 --> 00:25:00,850
Minulla ei ole mitään.
Toivon, että tekisin.

495
00:25:00,930 --> 00:25:01,930
Emme ole missään
lähellä tarpeeksi.

496
00:25:02,020 --> 00:25:03,850
Emme voi sitoa häntä
runkoon tai autoon.

497
00:25:03,930 --> 00:25:05,810
Meillä on Rashad Tate
sanoa, että St. Patrick tiesi

498
00:25:05,890 --> 00:25:07,310
sinun suhteestasi
Terry Silverin kanssa.

499
00:25:07,390 --> 00:25:09,140
Se on motiivi. Me edelleen
tarvitsee keinoja ja mahdollisuuksia.

500
00:25:09,220 --> 00:25:10,680
Mitä hetki, Rashad Tate?

501
00:25:10,770 --> 00:25:12,810
Hän vihaa Jamesia,
ja se menee molempiin suuntiin.

502
00:25:12,890 --> 00:25:14,970
James ei koskaan sanoisi paskaa
hänelle minusta ja Terrystä.

503
00:25:15,060 --> 00:25:16,350
Sillä ei ole väliä, jos hän valehtelee.

504
00:25:16,430 --> 00:25:17,770
- Kyllä, käy!
- Kyllä sillä on väliä!

505
00:25:17,850 --> 00:25:18,850
Entä jos he kaksi
työskentelevät yhdessä

506
00:25:18,930 --> 00:25:19,970
jollain suunnitelmalla?

507
00:25:20,060 --> 00:25:21,520
Warner laittaa Taten
telineessä,

508
00:25:21,600 --> 00:25:23,770
hän todistaa, St. Patrick's
asianajaja haastaa hänet ristiin,

509
00:25:23,850 --> 00:25:24,970
koko juttu on ohi.

510
00:25:25,060 --> 00:25:26,060
Näyttää yhdysvaltalaiselta asianajajalta

511
00:25:26,140 --> 00:25:27,850
yrittää kehystää häntä
kaikki uudestaan.

512
00:25:27,930 --> 00:25:30,810
Miksi tämä päivä on
vittu minua niin kovaa?

513
00:25:32,720 --> 00:25:33,930
Mikä häntä vaivaa?

514
00:25:34,020 --> 00:25:36,600
Niin monia asioita.
Cooper, keskity.

515
00:25:36,680 --> 00:25:39,270
No, me tarvitsemme jotain
exilläsi ja nopeasti.

516
00:25:39,350 --> 00:25:41,220
Jos ei, ne eivät ole vain
tulee perässäni.

517
00:25:41,310 --> 00:25:42,850
He tulevat
poikasi jälkeen.

518
00:25:43,890 --> 00:25:45,770
Ilman LakeKeisha Grantia elossa
vahvistaakseen alibinsa,

519
00:25:45,850 --> 00:25:49,470
Tariq voi olla koukussa
Raymond Jonesin murhasta.

520
00:25:49,560 --> 00:25:53,020
Hei, tappoiko Ghost LaKeishan?

521
00:25:53,100 --> 00:25:54,720
Se-se voisi auttaa meitä.

522
00:25:54,810 --> 00:25:56,890
Tuomitaan St. Patrick
on tie ulos kaikesta.

523
00:25:56,970 --> 00:25:58,890
Voisimme vakuuttaa tuomariston
hän teki kaiken,

524
00:25:58,970 --> 00:26:00,430
mutta tarvitsemme lisää todisteita.

525
00:26:00,520 --> 00:26:02,310
Onko mitään keinoa
voimmeko luottaa Tateen?

526
00:26:02,390 --> 00:26:04,180
Ilman häntä olemme takaisin
neliöön.

527
00:26:06,180 --> 00:26:08,470
voin ottaa selvää.

528
00:26:08,560 --> 00:26:10,060
No, älä pelottele häntä
todistamisesta, okei?

529
00:26:10,140 --> 00:26:11,390
Hän on kaikki mitä meillä on.

530
00:26:13,020 --> 00:26:15,350
Jos James kertoisi
minusta ja Terrystä,

531
00:26:15,430 --> 00:26:16,770
mitä muuta hän kertoi sinulle?

532
00:26:16,850 --> 00:26:18,220
Kun hän lähti
QCP uraauurtava,

533
00:26:18,310 --> 00:26:19,720
kertoiko hän sinulle
että hän seurasi minua

534
00:26:19,810 --> 00:26:21,020
yrittää saada meidät kiinni?

535
00:26:21,100 --> 00:26:22,560
Kerroitko sen poliiseille?

536
00:26:22,640 --> 00:26:24,850
Ei, hän ei sanonut kaikkea sitä,

537
00:26:24,930 --> 00:26:26,720
vain, että olit vittu
hänen puolustajansa.

538
00:26:26,810 --> 00:26:28,220
Tyylikäs valinta muuten.

539
00:26:28,310 --> 00:26:31,350
Säästä minut paska tuomiolta,
Rashad, todellakin.

540
00:26:31,430 --> 00:26:34,520
Ja tiedätkö mitä? Minä en
osta se, jonka James sanoi sinulle paskaa.

541
00:26:34,600 --> 00:26:38,220
Tarkoitan, mikä tämä on, jonkinlainen sopimus
löitkö hänen kanssaan varmuuden vuoksi?

542
00:26:38,310 --> 00:26:41,140
Ei. Tasha, minä kerron sinulle
totuus, okei?

543
00:26:41,220 --> 00:26:43,220
- Sinun täytyy uskoa...
-Häh, uskotko?

544
00:26:43,310 --> 00:26:44,140
Älä-älä.

545
00:26:44,310 --> 00:26:46,310
En ole se, joka sinun pitäisi olla
huolissani, okei? Se on sinun poikasi.

546
00:26:48,390 --> 00:26:50,680
Minulla on se hyvällä valtuudella
että poikasi DNA

547
00:26:50,770 --> 00:26:52,850
on rikospaikalla
murhatusta poliisista.

548
00:26:54,220 --> 00:26:56,060
Raymond Jones?

549
00:26:56,140 --> 00:26:57,890
Joo.
Ja he tietävät

550
00:26:57,970 --> 00:27:00,600
että Tariq yritti
löytää Jones sinä iltana.

551
00:27:03,060 --> 00:27:04,470
Kuinka he voisivat tietää sen?

552
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
No, tule, Tasha.
Mieti sitä.

553
00:27:12,060 --> 00:27:13,930
James.

554
00:27:14,020 --> 00:27:15,470
Hei.

555
00:27:16,270 --> 00:27:19,060
James suunnittelee polttamista
poikasi liittovaltioon.

556
00:27:19,140 --> 00:27:20,680
Ei, hän ei tekisi sitä.

557
00:27:20,770 --> 00:27:22,640
James haluaa ottaa etäisyyttä
itsensä Tariqista

558
00:27:22,720 --> 00:27:25,140
päästäksesi Albanyyn, puhtaalta pöydältä.

559
00:27:25,220 --> 00:27:28,890
Mikä näyttää jalommalta kuin a
vanhempi luovuttaa oman lapsensa?

560
00:27:28,970 --> 00:27:31,180
Nyt voit pysäyttää hänet.

561
00:27:31,270 --> 00:27:34,310
Mene poliiseille,
ja räjäytät hänet vittuun

562
00:27:34,390 --> 00:27:36,680
joka toinen
rikollinen teko, jonka hän on koskaan tehnyt.

563
00:27:37,850 --> 00:27:39,970
Mutta sinun on tehtävä se nopeasti,

564
00:27:40,060 --> 00:27:41,680
koska kun hänet on valittu,
hän tulee olemaan pysäyttämätön.

565
00:27:41,770 --> 00:27:43,810
Hän on jo pysäyttämätön.

566
00:27:43,890 --> 00:27:47,140
Jos James luovuttaa Tariqin,

567
00:27:47,220 --> 00:27:48,930
en voi mitään.

568
00:27:49,020 --> 00:27:51,390
Etkö voi tehdä mitään?

569
00:27:51,470 --> 00:27:52,680
Todella?

570
00:27:54,680 --> 00:27:56,140
Etkö edes pelastaaksesi poikaasi?

571
00:28:01,100 --> 00:28:02,640
Tarkistuslista
tarkastajalta

572
00:28:02,720 --> 00:28:04,560
alkaa makuuhuoneesta.

573
00:28:04,640 --> 00:28:05,850
Vuokralaisilla on tapana laiminlyödä

574
00:28:05,930 --> 00:28:07,430
vahinko
siitä huoneesta eniten.

575
00:28:07,520 --> 00:28:09,720
Voi ihmettelen miksi.

576
00:28:11,140 --> 00:28:14,020
Löysimme myös joitain kohteita
kunnostuksesta,

577
00:28:14,100 --> 00:28:16,770
kaikista luodeista.

578
00:28:16,850 --> 00:28:18,890
Voitko antaa tämän
herra St. Patrickille?

579
00:28:18,970 --> 00:28:22,600
Varma.
Annan Jamesille hänen roskat.

580
00:28:26,430 --> 00:28:28,220
Kaikki hyvin, neiti Green?

581
00:28:30,060 --> 00:28:31,850
Kyllä.

582
00:28:31,930 --> 00:28:34,640
Kiitos paljon, Spencer.
Arvosta sitä.

583
00:28:39,470 --> 00:28:40,720
<i>♪ Huomenna ♪</i>

584
00:28:40,810 --> 00:28:44,140
<i>♪ Panosta alimmalla dollarillasi</i>
<i>että huomenna ♪</i>

585
00:28:44,220 --> 00:28:46,180
♪ Tulee aurinkoa ♪

586
00:28:46,270 --> 00:28:48,140
Raina, mitä sinä teet?

587
00:28:48,220 --> 00:28:49,520
Hän harjoittelee, äiti.

588
00:28:49,600 --> 00:28:50,770
Kokeilut
alakoulun näytelmään

589
00:28:50,850 --> 00:28:52,310
kuukaudessa,
ja haluan valmistautua.

590
00:28:52,390 --> 00:28:54,430
<i>Puhun asustasi.</i>

591
00:28:54,520 --> 00:28:57,220
<i>♪ Jos aika... ♪</i>

592
00:28:57,310 --> 00:28:58,720
Kiitos, T.

593
00:28:58,810 --> 00:29:00,560
Tiedätkö, jos tapaatte
tyttö, joka osaa kokata,

594
00:29:00,640 --> 00:29:02,560
Lyön vetoa, että emme koskaan
nähdään taas.

595
00:29:02,640 --> 00:29:05,140
Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

596
00:29:05,220 --> 00:29:08,680
<i>♪ Miksi se tuntuu nyt olevan ohi... ♪</i>

597
00:29:08,770 --> 00:29:11,470
Isä, milloin olet
tulee kotiin?

598
00:29:11,560 --> 00:29:13,890
Äh, tyttövauva, ei ole suunnitelmia
että teen sen.

599
00:29:13,970 --> 00:29:17,020
- Mutta miksi?
- Rakastamme teitä molempia.

600
00:29:17,100 --> 00:29:19,270
Se ei ole muuttunut.

601
00:29:19,350 --> 00:29:23,390
<i>♪ Mutta kun aurinko nousee,</i>
<i>varjot putoavat ♪</i>

602
00:29:23,470 --> 00:29:26,640
<i>♪ Ja siitä tulee liian raskas</i>
<i>pysyä pystyssä ♪</i>

603
00:29:26,720 --> 00:29:28,680
<i>♪ Voi, saatan pelätä ♪</i>

604
00:29:28,770 --> 00:29:30,600
<i>♪ Mutta tiedän</i>
<i>Löydän tieni ♪</i>

605
00:29:30,680 --> 00:29:33,600
<i>♪ Kun aurinko nousee,</i>
<i>varjot ♪</i>

606
00:29:33,680 --> 00:29:38,310
<i>♪ Varjot putoavat ♪</i>

607
00:29:38,390 --> 00:29:39,850
<i>Olet myöhässä.</i>

608
00:29:41,060 --> 00:29:42,850
Joten Tariq joutui vaikeuksiin
uudelleen. Mitä hän teki nyt?

609
00:29:42,930 --> 00:29:44,180
Tiedätkö mitä?
Älä yritä leikkiä minua, Ghost.

610
00:29:44,270 --> 00:29:46,020
Tiedän, että sinä tiedät.

611
00:29:46,100 --> 00:29:48,850
Mutta en voi uskoa, että ajattelet
ratkaisu on kääntää Tariq sisään

612
00:29:48,930 --> 00:29:50,720
Ray Rayn murhasta.

613
00:29:50,810 --> 00:29:52,180
En koskaan tekisi sitä pojalleni.

614
00:29:55,270 --> 00:29:57,850
Mutta ehkä hänen pitäisi tunnustaa.

615
00:29:57,930 --> 00:29:59,640
Odota, mitä sinä puhut
noin? Eikö se ollut sinun ideasi?

616
00:29:59,720 --> 00:30:01,270
Ei, se ei ollut.

617
00:30:02,430 --> 00:30:04,140
Mutta ehkä se on parasta
asia, Tasha, meille kaikille.

618
00:30:04,220 --> 00:30:06,520
Jotta hän tunnustaisi,
kerro totuus.

619
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
Tiedätkö, kohtaa seuraukset
hänen teoistaan.

620
00:30:08,640 --> 00:30:11,180
Lupasi ottaa
rap Ray Rayn murhasta.

621
00:30:11,270 --> 00:30:13,390
Sinä lupasit minulle
ja sinä lupasit Tariqille.

622
00:30:13,470 --> 00:30:16,270
Tasha, menin jo sisään
jotain paskaa, jota en tehnyt, okei?

623
00:30:16,350 --> 00:30:19,310
En tee sitä uudestaan. Nyt jos
Sanon, että tein sen, me kaikki häviämme.

624
00:30:19,390 --> 00:30:21,890
Jos olen Albanyssa,
me kaikki voitamme, myös sinä.

625
00:30:21,970 --> 00:30:23,890
Tiedätkö, jos saat kiinni
tapaus LaKeishan tappamisesta.

626
00:30:26,930 --> 00:30:28,140
En tiedä
mistä puhut.

627
00:30:28,220 --> 00:30:29,600
Okei,
anna minun virkistää muistisi.

628
00:30:29,680 --> 00:30:31,520
Lähetin sinut sinne,
ja LaKeisha kuoli.

629
00:30:31,600 --> 00:30:33,390
Lähetit minut sinne,
mutta Tommy syyttää minua.

630
00:30:33,470 --> 00:30:36,600
Miten helvetissä hän ei voinut?
Painat liipaisinta, Tasha!

631
00:30:36,680 --> 00:30:39,640
En käskenyt tehdä niin!
Nyt sinulla on todellinen ongelma.

632
00:30:39,720 --> 00:30:41,060
Ai, sama ongelma sinulla
Terry Silverin kanssa?

633
00:30:41,140 --> 00:30:42,100
Tasha, anna minun kysyä sinulta
jotain.

634
00:30:42,180 --> 00:30:43,850
Miltä se tuntui, vai mitä?

635
00:30:43,930 --> 00:30:45,430
Ensimmäinen taposi.

636
00:30:45,520 --> 00:30:47,270
Varsinkin ikään kuin
se oli paras ystäväsi.

637
00:30:47,350 --> 00:30:49,600
Tiedän, miltä minusta tuntui, kun yritin
ampumaan parhaan ystäväni, eikö niin?

638
00:30:49,680 --> 00:30:53,520
Kun ammuin Mustangin ylös,
Tunsin olevani niin vitun oikeutettu.

639
00:30:53,600 --> 00:30:56,390
Huomautus: mikään ei pääse eroon
siitä tunteesta, joten vastaa minulle.

640
00:30:56,470 --> 00:30:57,600
Miltä vittu sinusta tuntuu?

641
00:30:57,680 --> 00:30:59,680
Olet vitun hirviö.

642
00:30:59,770 --> 00:31:03,680
No, en tappanut ketään
äiti ja lapsi kasvatettavana.

643
00:31:04,640 --> 00:31:07,020
Siitä puheen ollen,
mitä sille lapselle tapahtuu?

644
00:31:07,100 --> 00:31:08,930
Mitä Cashille tapahtuu?
Oletko koskaan ajatellut sitä?

645
00:31:09,020 --> 00:31:10,220
Mitä sinulle tapahtuu
jos jää kiinni

646
00:31:10,310 --> 00:31:13,470
tai vielä parempaa,
jos annan sinun jäädä kiinni?

647
00:31:17,890 --> 00:31:20,810
Oletko koskaan rakastanut minua, Ghost?

648
00:31:22,850 --> 00:31:25,600
Vai oliko sekin kaikki valhetta?

649
00:31:27,600 --> 00:31:30,720
Joo.
Rakastin sinua.

650
00:31:32,850 --> 00:31:35,720
Ja osa minusta tekee edelleen.

651
00:31:35,810 --> 00:31:37,350
Mutta et koskaan rakastanut
tämä versio minusta

652
00:31:37,430 --> 00:31:39,060
seisoo edessäsi,
nyt, vai?

653
00:31:39,140 --> 00:31:40,680
Muistaa?

654
00:31:40,770 --> 00:31:42,640
Suurin paska
huumekauppias New Yorkissa.

655
00:31:42,720 --> 00:31:44,270
Sitä helvettiä sinä rakastit.

656
00:31:48,600 --> 00:31:50,430
No, rakastatko poikaasi?

657
00:31:51,270 --> 00:31:52,640
Mitä vittua
kysymys se on?

658
00:31:52,720 --> 00:31:54,390
-Pshh!
– Tietysti rakastan poikaani.

659
00:31:54,470 --> 00:31:56,560
Mikset sitten rakasta häntä
niin kuin minä teen?

660
00:31:56,640 --> 00:31:59,140
Miksi ihmeessä et tee

661
00:31:59,220 --> 00:32:01,100
mitä tahansa se vaatii
suojella häntä?

662
00:32:01,180 --> 00:32:02,770
tekisin mitä tahansa
sille pojalle.

663
00:32:02,850 --> 00:32:04,470
Se on hänen ongelmansa!

664
00:32:04,560 --> 00:32:07,810
Teemme kaiken hänen puolestaan,
ja teimme kaiken hänen puolestaan.

665
00:32:07,890 --> 00:32:10,930
Tiedätkö mitä? Ehkä poikasi
pitäisi tehdä jotain itselleen.

666
00:32:11,020 --> 00:32:12,810
Kerrot pojalleni
tapaamaan minut hotellilleni.

667
00:32:12,890 --> 00:32:14,470
Haluan puhua hänelle,
mieheltä miehelle.

668
00:32:14,560 --> 00:32:16,270
Haista vittu, Ghost.

669
00:32:27,470 --> 00:32:29,600
Äiti, mitä tarkoitat,
haluaako hän minun luopuvani?

670
00:32:29,680 --> 00:32:32,890
Hän sanoo sen kun hänestä tulee
kuvernööriluutnantti,

671
00:32:32,970 --> 00:32:35,520
hän voi tehdä sinulle sopimuksen.

672
00:32:35,600 --> 00:32:37,720
Mutta entä Tommy?
Ehkä hän voisi auttaa.

673
00:32:37,810 --> 00:32:39,770
Tiedätkö, ehkä hän voisi puhua
Aave jättää minut sisään.

674
00:32:41,810 --> 00:32:43,390
Tommy ei voi auttaa.

675
00:32:43,470 --> 00:32:45,680
Hänellä on tarpeeksi ongelmia
omasta.

676
00:32:45,770 --> 00:32:48,890
Vincent etsii häntä.
Vincent ojensi minua.

677
00:32:49,560 --> 00:32:51,020
Radnor pidätettiin
koulussa tänään.

678
00:32:51,100 --> 00:32:52,810
Mitä?

679
00:32:52,890 --> 00:32:54,890
Kyllä, he löysivät tuotteen
hänen tavaratilassaan.

680
00:32:54,970 --> 00:32:56,720
En ole varma, mitä hän sanoi heille
minusta,

681
00:32:56,810 --> 00:32:58,850
mutta toivon todella, etten saa
potkittiin taas koulusta.

682
00:32:58,930 --> 00:33:00,560
Joten et palannut
kouluun?

683
00:33:00,640 --> 00:33:01,970
Itse asiassa tein,

684
00:33:02,060 --> 00:33:03,890
sen jälkeen kun otin Dren
mennä katsomaan Ghostia.

685
00:33:03,970 --> 00:33:05,220
-Dre?
- Kyllä, äiti.

686
00:33:05,310 --> 00:33:06,520
Minä ja Dre, olemme hyviä,
kaikki hyvin?

687
00:33:06,600 --> 00:33:09,100
Olemme hyviä.
Hän antoi minulle aseen.

688
00:33:09,180 --> 00:33:11,140
- Hän antoi sinulle aseen?
-Kyllä.

689
00:33:11,220 --> 00:33:13,220
Vain siltä varalta, että Ghost yrittää jotain
kanssasi taas, jooko?

690
00:33:15,600 --> 00:33:17,220
Radnor lähetti minut
teksti poliiseista,

691
00:33:17,310 --> 00:33:19,810
joten palasin Callisterille.

692
00:33:19,890 --> 00:33:22,140
Minun piti piilottaa ase Truthilta.

693
00:33:22,220 --> 00:33:23,600
No, sinä parempi
mene takaisin sinne ja hanki se

694
00:33:23,680 --> 00:33:24,850
ennen kuin isäsi löytää sen.

695
00:33:24,930 --> 00:33:26,890
Hän ei tee.

696
00:33:26,970 --> 00:33:28,350
Yritän vain selvittää

697
00:33:28,430 --> 00:33:30,180
mitä minun pitäisi tehdä
koulusta, äiti. kuten--

698
00:33:30,270 --> 00:33:32,470
Anna minun hoitaa se.
Kunnossa?

699
00:33:32,560 --> 00:33:34,970
Keskityt menoon
puhua Ghostille,

700
00:33:35,060 --> 00:33:36,430
koska hänellä on se mielessään

701
00:33:36,520 --> 00:33:39,060
että tunnustat
on ainoa tie ulos.

702
00:33:39,140 --> 00:33:40,640
Ja sinä uskot sen?

703
00:33:43,680 --> 00:33:46,680
Luuletko todella, että hän
auttaa minua, jos minun pitäisi tunnustaa?

704
00:33:49,770 --> 00:33:52,140
Täsmälleen.

705
00:33:52,220 --> 00:33:54,060
Minä joko.

706
00:33:56,310 --> 00:33:58,850
Sanoit, että jos jään kiinni,
kestäisit painon.

707
00:33:58,930 --> 00:34:01,810
Minä sanoin sen, mutta sinä
ei olisi pitänyt jäädä kiinni.

708
00:34:01,890 --> 00:34:03,180
Mitä?

709
00:34:03,270 --> 00:34:04,600
Sanoin, että sinun ei pitäisi
ovat jääneet kiinni.

710
00:34:04,680 --> 00:34:06,140
Helvetti, sinun ei olisi pitänyt
ollut siellä alun perin.

711
00:34:06,220 --> 00:34:07,770
Jos annat minun ja setäsi
Tommy hoitaa tuon paskan

712
00:34:07,850 --> 00:34:09,560
kuten sinun pitäisi,
emme olisi tässä sotkussa.

713
00:34:11,270 --> 00:34:12,560
Se on siis rangaistus
Saan tappamisen

714
00:34:12,640 --> 00:34:14,810
se kusipää
joka tappoi Rainan?

715
00:34:14,890 --> 00:34:16,720
Sinä vain annat minun
mennä vankilaan?

716
00:34:16,810 --> 00:34:19,100
Lähetetään huoneeseesi
ei toimi.

717
00:34:19,180 --> 00:34:21,720
Valehtelit päin naamaa.

718
00:34:21,810 --> 00:34:24,140
Kuinka monta kertaa valehtelit
minun, poikani? Häh?

719
00:34:24,220 --> 00:34:26,180
Kuinka monta kertaa siivoan
muutenkin sotkusi?

720
00:34:26,270 --> 00:34:29,270
Haluatko olla mies? Haluat olla a
mies? Siivoat omat sotkusi.

721
00:34:29,350 --> 00:34:30,810
- En voi uskoa tätä.
- Ja en voi uskoa

722
00:34:30,890 --> 00:34:32,770
tapit sisaresi,
niin me jopa.

723
00:34:32,850 --> 00:34:35,600
Joten hei, taidamme olla molemmat
täytyy käsitellä mitä on.

724
00:34:35,680 --> 00:34:37,970
Se on vähintä mitä voit tehdä
perheelle 'Riq.

725
00:34:38,060 --> 00:34:40,350
Vastineeksi saan sinulle kevyen tuomion.
En tiedä, vaikka koeaika.

726
00:34:40,430 --> 00:34:42,270
Miten minun oletetaan
uskomaan sinua?

727
00:34:42,350 --> 00:34:45,390
Nigga, kuinka monta kertaa
oletko valehdellut minulle?

728
00:34:45,470 --> 00:34:47,470
Häh?
Luulen, että minä olen se

729
00:34:47,560 --> 00:34:49,180
joka ansaitsee edun
epäilystä täällä, eikö niin?

730
00:34:49,270 --> 00:34:51,310
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

731
00:34:51,390 --> 00:34:53,100
Olemme tehneet kaiken voitavamme
suojellakseen sinua.

732
00:34:53,180 --> 00:34:54,220
Kerroin äidillesi
sama asia.

733
00:34:54,310 --> 00:34:56,470
Astuimme ulos joka pysäkistä.

734
00:34:56,560 --> 00:34:58,430
Ei jäänyt mitään.
Tunnusta vain.

735
00:34:58,520 --> 00:35:01,680
Mies, vittuun! Haista vittu!
Vihaan sinua vittu!

736
00:35:07,430 --> 00:35:09,220
Yrität
saada minut vihaiseksi,

737
00:35:09,310 --> 00:35:12,390
mutta minulla ei ole enää tilaa
minussa olla vihainen sinulle.

738
00:35:12,470 --> 00:35:15,430
Pelkkä pettymys...taas.

739
00:35:26,270 --> 00:35:28,140
Sinä tunnustat ensin.

740
00:35:28,970 --> 00:35:31,640
Kuule, kerro minulle rehellisesti
yksi asia, jonka olet tehnyt,

741
00:35:31,720 --> 00:35:34,270
koko tarina,

742
00:35:34,350 --> 00:35:36,140
ja tunnustan
tappaa Ray Ray.

743
00:35:39,600 --> 00:35:41,520
Aloita Breezestä.

744
00:35:50,430 --> 00:35:51,890
Rakastin Breezeä.

745
00:35:53,850 --> 00:35:56,270
Hän oli minulle veli.

746
00:35:56,350 --> 00:35:58,020
Hän oli minulle perhe.

747
00:36:00,640 --> 00:36:03,720
Mutta hän tuli tielleni, poika. Kunnossa?
Joten minun piti päästä eroon hänestä.

748
00:36:03,810 --> 00:36:06,060
Mutta annoin hänelle viimeisen mahdollisuuden,
vaikka. Kunnossa?

749
00:36:06,140 --> 00:36:08,520
Pyysin häntä muuttamaan mieltään.
Hän pakotti käteni.

750
00:36:10,390 --> 00:36:11,640
Katso minua, poika.

751
00:36:13,350 --> 00:36:15,180
Sanoin, että katso minua.

752
00:36:15,270 --> 00:36:17,470
Mene vittuun minusta.
Painu vittuun...

753
00:36:17,560 --> 00:36:19,970
-Nigga, katso minua!
-Mene vittuun minusta.

754
00:36:20,060 --> 00:36:21,970
Nouse ylös.
Nouse ylös! Nouse ylös!

755
00:36:24,520 --> 00:36:26,890
Älä pakota kättäni, poika.

756
00:36:29,180 --> 00:36:31,060
Jos työskentelemme yhdessä,

757
00:36:31,140 --> 00:36:33,600
Tiedän, että voit olla mies
jonka haluan sinun olevan.

758
00:36:41,560 --> 00:36:43,770
Hän sanoi tappavansa sinut?

759
00:36:43,850 --> 00:36:46,470
Hänen ei tarvinnut sanoa sitä, äiti.

760
00:36:46,560 --> 00:36:48,600
Hänen ei tarvinnut sanoa sanaakaan.

761
00:36:48,680 --> 00:36:51,270
Näin sen hänen silmissään.

762
00:36:51,350 --> 00:36:52,890
Entä Terry Silver, äiti?

763
00:36:52,970 --> 00:36:54,180
Sanoit, että aiot
saada jotain tapahtumaan.

764
00:36:54,270 --> 00:36:56,310
Yritin.
Angelan sisko lähti juuri.

765
00:36:56,390 --> 00:36:58,680
Blanca Rodriguez
kertoi hänelle, että se on ohi.

766
00:37:00,310 --> 00:37:01,680
Hän kävelee.

767
00:37:01,770 --> 00:37:04,140
Joten joudun vankilaan,
ja - ja jos yrität työskennellä

768
00:37:04,220 --> 00:37:05,560
häntä vastaan,
satuttaako hän sinua?

769
00:37:05,640 --> 00:37:07,680
Ei, jos yritän
liikkua häntä vastaan,

770
00:37:07,770 --> 00:37:09,100
hän antaa minut sisään
LaKeishalle.

771
00:37:09,180 --> 00:37:10,850
Hän sanoi sen päin naamaa.

772
00:37:10,930 --> 00:37:13,350
Ja jos en mene
hänen suunnitelmansa kanssa,

773
00:37:13,430 --> 00:37:16,970
hän vain antaa minut joka tapauksessa,
tai hän...

774
00:37:24,020 --> 00:37:26,140
Pysäytän hänet.

775
00:37:26,220 --> 00:37:28,560
Äiti, kuinka aiot pysäyttää hänet?

776
00:37:29,310 --> 00:37:32,770
Hänellä on juhlat
Truthissa tänä iltana.

777
00:37:32,850 --> 00:37:36,890
Menet ja kerrot hänelle sen
aiot tunnustaa, eikö niin?

778
00:37:36,970 --> 00:37:39,810
Teeskentelet olevasi
lähtee, mutta sinä todella pysyt,

779
00:37:39,890 --> 00:37:42,520
ja sitten odotat, kunnes hän
sammuttaa kaikki valot

780
00:37:42,600 --> 00:37:44,140
ja menee alakertaan.

781
00:37:44,220 --> 00:37:46,310
Kun hän astuu hissiin
lastauslaituriin,

782
00:37:46,390 --> 00:37:48,930
lähetät minulle viestin ja kerrot minulle.

783
00:37:49,930 --> 00:37:52,100
Okei, niin missä
aiot olla?

784
00:37:52,180 --> 00:37:54,270
Autossa.

785
00:37:54,350 --> 00:37:56,680
I got my key back
to the Escalade.

786
00:37:58,270 --> 00:38:01,850
Minä odotan
in the back seat,

787
00:38:01,930 --> 00:38:04,770
and when he gets in
mennä kotiin...

788
00:38:08,310 --> 00:38:10,430
Sinun täytyy olla poissa siihen mennessä.

789
00:38:12,850 --> 00:38:14,430
Okay, I will be.

790
00:38:21,390 --> 00:38:23,140
Kulta, olen niin pahoillani.

791
00:38:25,430 --> 00:38:29,470
If you don't want this,
'Riq, sinun täytyy kertoa minulle nyt.

792
00:38:31,470 --> 00:38:33,640
It's not that, Ma.
Se on...

793
00:38:36,890 --> 00:38:39,470
Äiti, en vain halua sinua
to go to jail.

794
00:38:43,770 --> 00:38:46,890
I won't, okay,

795
00:38:46,970 --> 00:38:51,350
jos pysymme yhdessä,
jos suojelemme toisiamme,

796
00:38:51,430 --> 00:38:53,350
jos lupaamme olla rehellisiä
toistensa kanssa,

797
00:38:53,430 --> 00:38:57,100
ja meidän molempien täytyy pysyä
to the plan.

798
00:38:57,180 --> 00:38:59,520
Can you do that, 'Riq?

799
00:38:59,600 --> 00:39:01,720
Suojeletko minua
kun suojelen sinua?

800
00:39:02,890 --> 00:39:04,220
Kyllä, äiti.

801
00:39:06,220 --> 00:39:09,350
Kyllä, äiti, lupaan,
Minä suojelen sinua.

802
00:39:09,430 --> 00:39:10,720
Lupaan.

803
00:39:13,430 --> 00:39:16,930
Ole hyvä ja lupaa minulle
en mene vankilaan, äiti, ole kiltti.

804
00:39:17,020 --> 00:39:19,850
Voi kulta.

805
00:39:19,930 --> 00:39:21,680
Kuunnella.

806
00:39:21,770 --> 00:39:25,970
En ole menossa minnekään.
Kunnossa?

807
00:39:26,060 --> 00:39:27,850
Lupaan.

808
00:39:32,470 --> 00:39:34,560
Ei, sanoit hoitavasi sen.

809
00:39:34,640 --> 00:39:36,520
Se ei toiminut, okei?

810
00:39:36,600 --> 00:39:40,390
Mutta minulla on toinen suunnitelma
lopettaa kaiken lopullisesti.

811
00:39:40,470 --> 00:39:43,430
Kuuntele, haluan viimeistellä
avioeromme,

812
00:39:43,520 --> 00:39:45,770
mutta hän välttää
papereiden allekirjoittaminen.

813
00:39:45,850 --> 00:39:48,470
Hän isännöi tätä suurta tapahtumaa
hänen klubissaan tänä iltana

814
00:39:48,560 --> 00:39:50,430
lihapakkausalueella.

815
00:39:50,520 --> 00:39:53,180
Laitan hänet nurkkaan,
eikä hän pääse siitä pois.

816
00:39:53,270 --> 00:39:55,850
Sinun pitäisi antaa minulle
ota paperit.

817
00:39:55,930 --> 00:39:58,350
Hän allekirjoittaa ne, jos teen
on selvää missä seison.

818
00:39:58,430 --> 00:40:00,310
Ei, ei.

819
00:40:00,390 --> 00:40:02,270
Minun täytyy tehdä tämä itse.

820
00:40:05,020 --> 00:40:09,020
Kuuntele, Q. Tarvitsen vain sinua
ajaa minut sinne.

821
00:40:09,100 --> 00:40:11,680
Voin mennä itsekin sisään.

822
00:40:11,770 --> 00:40:14,640
Pelkään häntä, mutta...

823
00:40:14,720 --> 00:40:17,470
Minun ei tarvitse olla
jos olet siellä kanssani.

824
00:40:18,180 --> 00:40:21,560
Annat minulle rohkeutta
käydä sen läpi.

825
00:40:25,060 --> 00:40:26,470
Okei, teen sen.

826
00:40:30,930 --> 00:40:33,060
Sallikaa minun kutsua Skya oikeaksi
nopeasti ja sano hänelle hyvää yötä.

827
00:40:38,720 --> 00:40:40,470
Annan sinulle yksityisyyttä.

828
00:40:43,140 --> 00:40:44,640
<i>Menen virkistymään.</i>

829
00:40:45,470 --> 00:40:47,060
Hei Sky Sky.
Kuinka voit, kulta?

830
00:40:47,140 --> 00:40:48,520
Se on isä.
Oletko hyvä?

831
00:40:50,220 --> 00:40:53,720
Niin, mitä sinä teet?
Pelaaminen?

832
00:40:53,810 --> 00:40:54,930
Mitä pelaat, kulta?

833
00:40:57,140 --> 00:40:58,680
Pesetkö hampaat jo?

834
00:41:11,350 --> 00:41:13,600
Mitä, mitä, Tariq?
Näytät terävältä.

835
00:41:13,680 --> 00:41:15,310
Kiitos, Sevilla.

836
00:41:50,600 --> 00:41:52,890
Poika, sinä ilmestyit.
En uskonut sinun tulevan.

837
00:41:52,970 --> 00:41:54,850
Tietenkin haluaisin.

838
00:41:54,930 --> 00:41:58,390
Haluan sinun tapaavan yhden kauneimmistani
tärkeitä yhteistyökumppaneita, Simon Stern.

839
00:41:58,470 --> 00:41:59,850
Simon, tämä on poikani Tariq.

840
00:41:59,930 --> 00:42:02,810
Olet erittäin onnekas mies
saada niin hieno poika.

841
00:42:02,890 --> 00:42:04,350
Olen baarissa.

842
00:42:04,430 --> 00:42:06,020
Poika, niitä on muitakin
tärkeitä ihmisiä

843
00:42:06,100 --> 00:42:07,560
Haluan sinun tapaavan, jooko?
Seuraa minua.

844
00:42:10,810 --> 00:42:13,100
Kaverit, hei.
Haluan sinun tapaavan poikani.

845
00:42:15,180 --> 00:42:17,470
Joo, joo.

846
00:42:17,560 --> 00:42:18,640
Tariq, mikä hätänä?

847
00:42:20,810 --> 00:42:24,310
Isä, olet aivan varma
haluatko, että annan itseni?

848
00:42:24,390 --> 00:42:26,140
No, jonkun meistä täytyy.
Näiden juhlien jälkeen...

849
00:42:26,220 --> 00:42:27,890
Tarkoitan, katso ympärillesi.

850
00:42:27,970 --> 00:42:30,270
Et todellakaan ajattele
se olen minä.

851
00:42:30,350 --> 00:42:31,850
Mutta ei hätää.
Hei, katso.

852
00:42:31,930 --> 00:42:33,020
Sain sinut.

853
00:42:33,100 --> 00:42:34,850
Olen paikalla
joka askeleella.

854
00:42:34,930 --> 00:42:36,310
Tule nyt.
Haluan sinun tapaavan pormestarin.

855
00:42:36,390 --> 00:42:37,930
Kunnossa?
Tule.

856
00:42:54,470 --> 00:42:56,060
Mies kaikki tämä paska
puhuit Ghostin tappamisesta,

857
00:42:56,140 --> 00:42:58,270
ja nyt peräännyt?
Tiesin, ettet voi tehdä.

858
00:42:58,350 --> 00:42:59,600
ei, ei,
sinä et kuuntele.

859
00:42:59,680 --> 00:43:02,470
Dre on se
joka kaatoi organisaationi.

860
00:43:02,560 --> 00:43:04,220
Mitä luulet hänen tekevän
tee nyt, kun hän saa tietää

861
00:43:04,310 --> 00:43:05,970
Aave asetti hänet
Jasonin murhasta?

862
00:43:06,060 --> 00:43:08,350
Sama asia sinulla pitäisi olla
tehty helvetin kauan sitten.

863
00:43:08,430 --> 00:43:09,770
Et tiedä
koko tarina Ghostista,

864
00:43:09,850 --> 00:43:11,390
aivan kuin en tiennyt
Teresistä.

865
00:43:11,470 --> 00:43:13,270
Vasta sen jälkeen, kun ammuin hänet
Opin totuuden

866
00:43:13,350 --> 00:43:15,100
oli monimutkaisempi
kuin luulin.

867
00:43:15,180 --> 00:43:17,140
Ymmärrät
mitä minä sanon sinulle?

868
00:43:17,220 --> 00:43:19,350
Nyt minun täytyy elää
sen paskan kanssa.

869
00:43:20,270 --> 00:43:21,930
Ei, en ymmärrä.

870
00:43:22,020 --> 00:43:23,310
Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat,
Tommy-setä?

871
00:43:23,390 --> 00:43:25,100
Dre yrittää lähteä kaupungista,

872
00:43:25,180 --> 00:43:26,640
mutta hänellä on syynsä
tehdä liikkeen Ghostiin,

873
00:43:26,720 --> 00:43:27,890
niin hänen täytyy tehdä
se paska tänä iltana,

874
00:43:27,970 --> 00:43:29,430
todennäköisimmin missä
olet juuri kotoisin.

875
00:43:29,520 --> 00:43:31,640
Tule nyt, Tariq.
Mene autoon.

876
00:43:31,720 --> 00:43:34,350
Tarvitsen sinun auttavan minua
aseta ansa Drelle.

877
00:43:34,430 --> 00:43:36,560
En auta Ghostia,
eikä sinunkaan pitäisi.

878
00:43:36,640 --> 00:43:41,180
Tariq, tarvitset
tehdä tämän kanssani.

879
00:43:41,270 --> 00:43:42,390
Kun olemme tehneet tämän,

880
00:43:42,470 --> 00:43:43,640
kaikkea sitä jännää paskaa
jonka teit,

881
00:43:43,720 --> 00:43:45,720
se annetaan anteeksi.

882
00:43:45,810 --> 00:43:47,720
Ja voimme olla taas perhe.

883
00:43:51,930 --> 00:43:54,720
Jos Dre hämärtää Ghostin,

884
00:43:54,810 --> 00:43:56,520
En pääse tielle.

885
00:44:36,310 --> 00:44:37,970
<i>♪ Se ei ole oikein,</i>
<i>mitä teet minulle ♪</i>

886
00:44:39,680 --> 00:44:42,060
<i>♪ Se ei ole oikein,</i>
<i>sekoitat minut ♪</i>

887
00:44:42,140 --> 00:44:44,600
<i>♪ Kumpi puoli</i>
<i>hienoista juonteista ♪</i>

888
00:44:44,680 --> 00:44:46,520
<i>♪ Haluatko minut ♪</i>

889
00:44:48,470 --> 00:44:51,100
<i>♪ Se ei ole oikein,</i>
<i>mitä teet minulle ♪</i>

890
00:45:02,560 --> 00:45:04,890
- <i>Niin?</i>
- Joo, Vincent, se on Tariq.

891
00:45:04,970 --> 00:45:06,850
<i>Miksi soitat minulle,</i>
<i>sinä pikku punkki?</i>

892
00:45:06,930 --> 00:45:08,680
Etsitkö edelleen Tommya?

893
00:45:08,770 --> 00:45:11,720
<i>Voi, nyt olet sitomassa</i>
<i>auttaakseen minua.</i>

894
00:45:11,810 --> 00:45:13,810
Kyllä, tiedän missä hän on
ja minne hän on matkalla.

895
00:45:13,890 --> 00:45:16,100
<i>Kuuntelen.</i>

896
00:45:16,180 --> 00:45:17,970
Mikä on osoite?

897
00:45:18,060 --> 00:45:20,350
Sanoit sen olevan tällä alueella.

898
00:45:20,430 --> 00:45:22,680
Voi, et tarvitse
osoite.

899
00:45:22,770 --> 00:45:24,600
Vedä vain
nurkan takana.

900
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Kunnossa.

901
00:46:07,890 --> 00:46:09,470
Vedä nurkkaan.

902
00:46:09,560 --> 00:46:11,770
-Voin viedä sinut koko matkan.
- Ei, se on hyvä.

903
00:46:11,850 --> 00:46:14,470
Tiedän nopeamman tavan.

904
00:46:30,140 --> 00:46:31,680
Odota minua, okei?

905
00:46:31,770 --> 00:46:33,270
Olen täällä.

906
00:48:27,680 --> 00:48:29,350
Mikset ajattele tätä
läpi, pikku neekeri?

907
00:48:29,430 --> 00:48:32,390
Mitä vittua?
Kanan?

908
00:48:32,470 --> 00:48:34,350
Joo, se olen minä. Ja sinä aiot
anna nartun tehdä likaista työtäsi.

909
00:48:34,430 --> 00:48:36,220
Luulin opettaneeni persellesi
parempi kuin se.

910
00:48:36,310 --> 00:48:38,430
no mies,
et ymmärrä.

911
00:48:40,640 --> 00:48:42,600
Teit minut ylpeäksi,
kuitenkin, poika.

912
00:48:43,890 --> 00:48:47,220
Ooh-whee, se oli villiä
paskaa, jonka teit juuri Tommylle.

913
00:48:47,310 --> 00:48:49,310
Ne italialaiset
sytyttää perseensä.

914
00:48:49,390 --> 00:48:51,640
Ei, en halua tehdä sitä
hänelle kuitenkin.

915
00:48:51,720 --> 00:48:54,020
Ei hätää.
En aio kertoa kenellekään.

916
00:48:55,470 --> 00:48:57,350
En vain halunnut äitiä
loukkaantua.

917
00:48:57,430 --> 00:49:00,350
Mitä luulet Ghostin tekevän
kun hän vetää aseen häneen?

918
00:49:00,430 --> 00:49:03,140
Hän vetää, hän vetää, se on ohi.

919
00:49:03,220 --> 00:49:05,140
Se on täsmälleen samaa paskaa
minun kanssani kuitenkin.

920
00:49:06,430 --> 00:49:08,560
Mutta hän ei näe sitä
tulee sinusta,

921
00:49:08,640 --> 00:49:10,310
aivan kuten en tehnyt.

922
00:49:11,930 --> 00:49:14,140
Pahoitteluni siitä, K.

923
00:49:14,220 --> 00:49:16,020
Tiedät, että olisin halunnut
teki jotain erilaista.

924
00:49:17,600 --> 00:49:20,890
Hei, asu kadulla,
kuole kadulle, neekeri.

925
00:49:20,970 --> 00:49:23,350
Ainakin minulla on tilaisuus tarttua
joitain noista sioista kanssani.

926
00:49:24,310 --> 00:49:26,930
-Hullu.
- Kun tapasin sinut, olit lapsi.

927
00:49:27,020 --> 00:49:30,020
Minun siirtoni, se oli sinun
äidin liike, ehkä oikea,

928
00:49:30,100 --> 00:49:31,890
mutta sinun täytyy tehdä
miehen liike.

929
00:49:31,970 --> 00:49:33,470
Entä jos hän jää kiinni?

930
00:49:33,560 --> 00:49:35,600
Mitä sinulle tapahtuu
isoäiti, pikkusiskosi?

931
00:49:35,680 --> 00:49:37,930
Mies, hän ei saa
kiinni. Hän liian älykäs.

932
00:49:38,680 --> 00:49:41,180
On vain yksi tapa
olla varma.

933
00:49:41,270 --> 00:49:43,060
Ja voit istua täällä
nykiminen pois

934
00:49:43,140 --> 00:49:45,640
ikään kuin olisi päätös
tehdä, mutta se on jo tehty.

935
00:49:45,720 --> 00:49:47,930
Se menisi aina
tällä tavalla.

936
00:49:48,020 --> 00:49:50,970
Tiedät sen.
Täytyy vain astua sisään.

937
00:49:52,810 --> 00:49:56,470
Et ole vain minulle velkaa, neekeri.
Olet itsellesi velkaa.

938
00:50:23,100 --> 00:50:25,180
Tule, tule.

939
00:50:36,680 --> 00:50:38,140
<i>Radnor lähetti minulle tekstiviestin poliiseista,</i>

940
00:50:38,220 --> 00:50:40,430
joten palasin Callisterille.

941
00:50:40,520 --> 00:50:42,470
Minun piti piilottaa ase Truthilta.

942
00:51:19,680 --> 00:51:21,100
Mitä sinä teet täällä?

943
00:51:23,100 --> 00:51:24,560
Kaikki siistiä?

944
00:51:24,640 --> 00:51:25,680
Mm-hmm.
Mietin vain

945
00:51:25,770 --> 00:51:27,350
kaikesta
sanoit aiemmin,

946
00:51:27,430 --> 00:51:28,770
siitä, että olet siellä

947
00:51:28,850 --> 00:51:31,220
joka askeleella
siitä, että annan itseni.

948
00:51:31,310 --> 00:51:34,350
- Sinulla on sanani.
- Sanasi.

949
00:51:34,430 --> 00:51:36,810
Et koskaan kertonut minulle totuutta
kuka todella olit aikuisena.

950
00:51:36,890 --> 00:51:38,850
Ja valehtelit minulle Shawnista
ja kuinka hän kuoli.

951
00:51:38,930 --> 00:51:40,470
Kerroin totuuden, okei?

952
00:51:40,560 --> 00:51:41,970
Kanan valehteli sinulle
siitä, kuinka hän tappoi poikansa.

953
00:51:42,060 --> 00:51:44,140
Ei, Jukebox kertoi minulle.
Et koskaan sanonut sanaakaan.

954
00:51:46,220 --> 00:51:48,810
Tiedätkö, Kanan rakasti minua.
Hän ei olisi koskaan satuttanut minua.

955
00:51:48,890 --> 00:51:50,520
<i>Poika, oletko hullu?</i>

956
00:51:50,600 --> 00:51:53,060
Ensinnäkin olen sinun
isä, okei? rakastan sinua.

957
00:51:53,140 --> 00:51:54,930
Ja Kanan olisi tehnyt
laita luoti päähän

958
00:51:55,020 --> 00:51:56,520
yhtä varmasti kuin seisot
edessäni juuri nyt.

959
00:51:56,600 --> 00:51:58,430
Ei, olet väärässä. Hän jo
oli mahdollisuus tehdä niin.

960
00:51:58,520 --> 00:52:00,810
Hän tiesi, että petin hänet sen takia
perhe ja hän silti antoi minun elää.

961
00:52:00,890 --> 00:52:03,350
Katso, olet sekaisin, okei?
Ymmärrän, poika.

962
00:52:03,430 --> 00:52:06,100
Puhutaanpa siitä.
Voimme mennä tielle.

963
00:52:06,180 --> 00:52:07,770
Y-Voit tulla
kampanjassa kanssani.

964
00:52:07,850 --> 00:52:09,020
Voimme saada luottoa
kouluun,

965
00:52:09,100 --> 00:52:10,720
ehkä työharjoittelu.

966
00:52:13,890 --> 00:52:16,520
Mitä ihmettä sinä luulet
sinä teet?

967
00:52:16,600 --> 00:52:20,140
Koska sinä aiot
käännä äiti LaKeishalle.

968
00:52:20,220 --> 00:52:21,810
Annat minut sisään
joukkueelle Ray Ray.

969
00:52:23,390 --> 00:52:24,720
Kun vitussa
maksatko

970
00:52:24,810 --> 00:52:27,810
kaikesta paskasta
oletko tehnyt, isä?

971
00:52:27,890 --> 00:52:29,640
Se on äitisi
tekee tätä paskaa sinulle.

972
00:52:29,720 --> 00:52:31,520
Äidilläsi on
siinä päässäsi.

973
00:52:31,600 --> 00:52:32,850
Hän lähetti sinut tänne
tehdä tätä paskaa minulle.

974
00:52:32,930 --> 00:52:35,060
Ei, tällä ei ole mitään tekemistä
äitini kanssa.

975
00:52:35,140 --> 00:52:36,770
Tämä olen minä.

976
00:52:36,850 --> 00:52:39,680
Toistaiseksi et vieläkään
nähdä minut sellaisena kuin olen.

977
00:52:41,720 --> 00:52:43,520
Minä olen sinä, isä.

978
00:52:45,180 --> 00:52:46,270
Yritin antaa sinulle
viimeinen mahdollisuus,

979
00:52:46,350 --> 00:52:47,430
kuten sanoit tehneesi
Breezen kanssa.

980
00:52:47,520 --> 00:52:50,850
Mutta sinä olet tiellä.

981
00:52:50,930 --> 00:52:52,390
Olet tulevaisuuteni tiellä,
kuten sanoit

982
00:52:52,470 --> 00:52:53,930
hän oli tielläsi.

983
00:52:54,020 --> 00:52:55,220
Eikö se ole se mitä sanoit?

984
00:52:57,270 --> 00:52:59,520
Tiellä
tulevaisuudestasi, eikö?

985
00:52:59,600 --> 00:53:01,970
-Laita ase alas.
-Ei.

986
00:53:02,060 --> 00:53:04,640
Tariq, jos teet tämän paskan,

987
00:53:04,720 --> 00:53:07,180
et voi koskaan palata.

988
00:53:08,100 --> 00:53:09,850
Teen mitä tahansa palatakseni takaisin.

989
00:53:11,850 --> 00:53:15,060
Palatakseni siihen, miten se oli
ennen kuin lähdit Angelan luo.

990
00:53:18,060 --> 00:53:19,390
En vain voi.

991
00:53:21,890 --> 00:53:23,270
On liian myöhäistä.

992
00:53:24,850 --> 00:53:27,680
Hei, anna minulle ase.

993
00:53:27,770 --> 00:53:29,100
En voi.

994
00:53:29,180 --> 00:53:30,470
En voi palata.

995
00:53:30,560 --> 00:53:32,470
Hei, hei, poika.
Hei hei.

996
00:53:32,560 --> 00:53:34,970
Rakastan sinua, okei?

997
00:53:44,720 --> 00:53:47,720
Ei!

998
00:53:47,810 --> 00:53:51,810
Voi, voi, voi paska.

999
00:53:51,890 --> 00:53:53,430
Tariq, mitä olet tehnyt?

1000
00:53:53,520 --> 00:53:55,680
Kuuntele, minun piti olla se
tehdä se, äiti. Minun oli pakko.

1001
00:53:55,770 --> 00:53:57,430
- Mitä olet tehnyt?
– Minun piti olla se joka teki sen.

1002
00:53:57,520 --> 00:53:59,850
Anna minulle ase. Kunnossa?
Minä-minä-minä sanon, että se olin minä.

1003
00:53:59,930 --> 00:54:01,720
Ei, ei, kuuntele. Dre on päällä
tapa tänne tappaa Ghost

1004
00:54:01,810 --> 00:54:02,970
hetkeäkään, okei?
Se on hänen aseensa.

1005
00:54:03,060 --> 00:54:05,020
Voimme sanoa, että hän teki sen.

1006
00:54:06,810 --> 00:54:08,640
-Okei, tule.
-Odota.

1007
00:54:08,720 --> 00:54:10,600
Otat aseen takaisin
ja heittää se pois, jooko?

1008
00:54:10,680 --> 00:54:12,720
Tiedän mitä tehdä.

1009
00:54:12,810 --> 00:54:15,930
Äiti, pidämme huolta
toisistaan, eikö?

1010
00:54:17,720 --> 00:54:19,810
-Eikö?
-Oikein.

1011
00:54:23,220 --> 00:54:24,720
Kyllä sinä pärjäät.

1012
00:54:30,020 --> 00:54:32,220
L-Anna hänen mennä.

1013
00:54:32,310 --> 00:54:33,810
Sinulla on kaikki hyvin.

1014
00:54:33,890 --> 00:54:35,470
- Okei, hengitä.
- Selvä.

1015
00:54:35,560 --> 00:54:36,470
Olet ollut
pahemman kautta.

1016
00:54:36,600 --> 00:54:37,970
Niin, eikö?

1017
00:54:41,060 --> 00:54:42,890
Aave, älä mene.

1018
00:54:42,970 --> 00:54:45,390
Ei, Ghost, älä mene!

1019
00:54:45,470 --> 00:54:47,310
Älä jätä minua.

1020
00:54:51,470 --> 00:54:52,350
Aave!

1021
00:54:52,430 --> 00:54:54,520
Ei

1022
00:55:26,560 --> 00:55:27,560
Anna hänen mennä.

1023
00:56:17,890 --> 00:56:19,100
Tasha, mitä vittua tapahtui?

1024
00:56:19,180 --> 00:56:20,810
- Kuulin laukauksen.
- Menin sinne...

1025
00:56:20,890 --> 00:56:22,600
Menin sinne juttelemaan
hänelle, kuten sanoin sinulle,

1026
00:56:22,680 --> 00:56:24,310
ja hän oli jo kuollut.

1027
00:56:24,390 --> 00:56:26,060
Vittu, mies.

1028
00:56:26,140 --> 00:56:27,220
Ah, mennään.

1029
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
Vittu.

1030
00:56:33,180 --> 00:56:34,060
Mitä vittua tapahtui?

1031
00:56:54,850 --> 00:56:57,270
<i>Pidä se takaisin, kiitos.</i>
<i>Anna heidän tehdä työnsä.</i>

1032
00:56:59,520 --> 00:57:02,020
Anteeksi, anteeksi.
Olen Tariq St. Patrick.

1033
00:57:02,100 --> 00:57:03,770
Tämä on isäni klubi.
Mitä tapahtuu?

1034
00:57:03,850 --> 00:57:05,430
Tariq, sanoitko?
Haen etsivä.

1035
00:57:05,520 --> 00:57:07,520
Etsivä? Miksi?
Missä isäni on?

1036
00:57:07,600 --> 00:57:08,850
- Anna minun hakea etsivä Archer.
-Missä isäni on?

1037
00:57:08,930 --> 00:57:11,060
Mitä tapahtuu?
Minun täytyy nähdä isäni!

1038
00:57:11,140 --> 00:57:12,890
- Rauhoitu.
- Minun täytyy nähdä isäni!

1039
00:57:12,970 --> 00:57:14,890
Pois minusta!
Minun täytyy nähdä isäni.

1040
00:57:14,970 --> 00:57:17,560
Ole hyvä, minun täytyy nähdä
isäni nyt!

1041
00:57:17,640 --> 00:57:20,470
Minun täytyy nähdä isäni!
Minun täytyy nähdä isäni!

1042
00:57:20,560 --> 00:57:23,020
Pois!
Minun täytyy nähdä isäni!

1043
00:57:37,850 --> 00:57:39,470
Voi.

1044
00:57:44,430 --> 00:57:45,930
Vaatteesi?

1045
00:57:46,020 --> 00:57:47,180
He ovat poissa.
Poltin ne.

1046
00:57:49,720 --> 00:57:51,770
Aivan kuten opetit minulle
ensimmäistä kertaa.

1047
00:57:56,220 --> 00:57:58,100
Missä ase on?
Mitä teit sillä?

1048
00:58:00,890 --> 00:58:02,350
Se on hoidettu.

1049
00:58:28,770 --> 00:58:30,930
Vittu sinä teet täällä?

1050
00:58:31,020 --> 00:58:33,560
No, sain puhelun.
Äkillinen tyhjyys toimistossasi.

1051
00:58:33,640 --> 00:58:36,270
Kuulen jostain
syyte on tulossa.

1052
00:58:36,350 --> 00:58:37,560
Kuulostaa pahalta.

1053
00:58:37,640 --> 00:58:39,520
Haista vittu, Saxe.

1054
00:58:39,600 --> 00:58:42,060
Säästä se uuteen
ystävät vankilassa, Jacob.

1055
00:58:48,310 --> 00:58:52,220
Hei, miten helvetissä
saitko työpaikkani takaisin?

1056
00:58:52,310 --> 00:58:54,890
Minulla on vihjepuhelin
oikeusministerille.

1057
00:58:54,970 --> 00:58:57,270
Ja nyt minulla on ystävä
itäisessä piirissä.

1058
00:58:57,350 --> 00:58:59,970
Kun soitan, sinun on parempi poimia
ensimmäisellä renkaalla.

1059
00:59:00,060 --> 00:59:02,680
No, teen sinulle yhden paremman.
Jos tapaan oikean naisen,

1060
00:59:02,770 --> 00:59:04,560
Jacob Warnerin ilme
juuri nyt

1061
00:59:04,640 --> 00:59:06,060
oli arvoinen
prima nocta -oikeus.

1062
00:59:06,850 --> 00:59:08,850
Pidän sinut siitä.

1063
00:59:08,930 --> 00:59:11,140
Odota, todella?

1064
00:59:11,220 --> 00:59:12,560
Se oli vitsi, mies.

1065
00:59:12,640 --> 00:59:13,850
Nähdään, Coop.

1066
00:59:13,930 --> 00:59:15,430
John!

1067
00:59:20,350 --> 00:59:22,060
Isän kotona, kusipäät.

1068
00:59:23,270 --> 00:59:25,180
Ah.

1069
00:59:25,270 --> 00:59:28,890
Pieni lahja siis on
Estelle Greenille.

1070
00:59:28,970 --> 00:59:33,100
Vuokrasi on maksettava
pois luottamuksesta vuodeksi.

1071
00:59:33,810 --> 00:59:35,680
siinä kaikki?

1072
00:59:35,770 --> 00:59:38,850
No, suurin osa omaisuudesta
on nyt jaettu kolmanneksiin.

1073
00:59:38,930 --> 00:59:41,180
-Minä, Yasmine ja Tariq.
- No itse asiassa

1074
00:59:41,270 --> 00:59:43,470
Yasmin, Tariq ja Raina.

1075
00:59:43,560 --> 00:59:45,810
Rainan osuus
itse asiassa oletuksena on Tariq,

1076
00:59:45,890 --> 00:59:49,270
de facto luodaan 2/3-1/3
jakaantui Tariqin hyväksi.

1077
00:59:49,350 --> 00:59:51,850
Hän saa omaisuuden,
yökerhojen osakkeet,

1078
00:59:51,930 --> 00:59:53,680
mukaan lukien totuus,

1079
00:59:53,770 --> 00:59:55,390
ja kellokokoelma.

1080
00:59:55,470 --> 00:59:58,470
Sinä et peri.

1081
01:00:05,720 --> 01:00:08,180
- Ei mitään?
- Olen pahoillani, neiti Green.

1082
01:00:08,270 --> 01:00:10,720
James suunnitteli sen tällä tavalla.

1083
01:00:10,810 --> 01:00:13,810
Valitettavasti sinulla ei ole pääsyä
henkivakuutus, osakkeet tai joukkovelkakirjat.

1084
01:00:13,890 --> 01:00:16,430
Koko portfolio

1085
01:00:16,520 --> 01:00:17,850
menee lapsillesi.

1086
01:00:19,220 --> 01:00:21,430
Äiti, älä huoli
siitä, okei?

1087
01:00:21,520 --> 01:00:23,970
Minä pidän sinusta huolta.

1088
01:00:24,060 --> 01:00:26,470
Itse asiassa Tariq,
huomatakseni,

1089
01:00:26,560 --> 01:00:28,310
et peri heti.

1090
01:00:28,390 --> 01:00:30,810
Kaikki rahasi
pidetään luottamuksella

1091
01:00:30,890 --> 01:00:33,930
kunnes suoritat neljän vuoden
tutkinto yliopistosta.

1092
01:00:34,720 --> 01:00:37,810
-Mitä?
- Vähintään 3,5 GPA:lla.

1093
01:00:37,890 --> 01:00:39,470
Sen jälkeen
tulvat aukeavat,

1094
01:00:39,560 --> 01:00:42,770
mutta kunnes valmistut
näissä olosuhteissa,

1095
01:00:42,850 --> 01:00:45,060
sinä, um--
anna minun tarkistaa se.

1096
01:00:45,140 --> 01:00:46,310
Joo, et saa senttiäkään.

1097
01:00:55,680 --> 01:00:58,350
Hän on kuollut ja on edelleen
yrittää hallita elämääni.

1098
01:00:58,430 --> 01:01:00,270
No mitä odotit?

1099
01:01:00,350 --> 01:01:02,560
Tein kaiken
sille miehelle.

1100
01:01:02,640 --> 01:01:04,100
Annoin hänelle kolme lasta,

1101
01:01:04,180 --> 01:01:06,810
Seisoin hänen rinnallaan läpi vankilan,
enkä saa mitään?

1102
01:01:08,020 --> 01:01:09,930
Mitä me teemme
nyt rahasta?

1103
01:01:11,430 --> 01:01:13,310
Selvitän sen, äiti,
kuten minä aina teen.

1104
01:01:13,390 --> 01:01:14,350
Rouva Green.

1105
01:01:15,560 --> 01:01:17,720
Antaisitko vain meidän
surra rauhassa?

1106
01:01:17,810 --> 01:01:20,390
Täysin. Sinun jälkeensi
vastaa muutamaan kysymykseen

1107
01:01:20,470 --> 01:01:23,060
ensin liittovaltion rakennuksessa.

1108
01:01:23,140 --> 01:01:24,560
Tehdäänkö?

1109
01:01:30,220 --> 01:01:32,180
Katso, James ja minä
eivät tulleet toimeen,

1110
01:01:32,270 --> 01:01:34,310
mutta hän oli silti
lasteni isä.

1111
01:01:34,390 --> 01:01:36,100
He ovat menettäneet niin paljon.

1112
01:01:39,180 --> 01:01:41,520
En rehellisesti sanottuna tiedä
miltä minusta tuntuu juuri nyt.

1113
01:01:43,060 --> 01:01:44,390
Tyhmä varmaan.

1114
01:01:45,720 --> 01:01:47,270
Tiedätkö, siskoni,

1115
01:01:47,350 --> 01:01:50,770
En tiedä kuinka paljon isästäni
tai Raina muistaa.

1116
01:01:51,720 --> 01:01:54,560
Voitko ajatella ketään, joka
haluatko isäsi kuoleman?

1117
01:01:54,640 --> 01:01:57,140
Mitä? Paljon ihmisiä
halusi hänen kuolevan, Blanca.

1118
01:01:57,220 --> 01:01:58,640
Tiedät sen.

1119
01:01:58,720 --> 01:02:00,930
Mutta ainoa henkilö
joka olisi voinut tehdä tämän

1120
01:02:01,020 --> 01:02:02,770
on Andre Coleman.

1121
01:02:02,850 --> 01:02:04,430
Hän halusi isäni kuolevan.

1122
01:02:04,520 --> 01:02:06,350
Tommy-setä kertoi olevansa
yritän pysäyttää hänet,

1123
01:02:06,430 --> 01:02:09,100
mutta veikkaan
hän oli vain liian myöhässä.

1124
01:02:10,770 --> 01:02:12,310
Minulla on vaikeaa
uskoen Andre Colemaniin

1125
01:02:12,390 --> 01:02:13,600
yrittäisi tappaa Ghostin.

1126
01:02:13,680 --> 01:02:16,390
Se on liian suuri riski.

1127
01:02:16,470 --> 01:02:18,770
Andre ei anna pelon
tai logiikka eteen

1128
01:02:18,850 --> 01:02:21,100
siitä, mitä hän haluaa tehdä.
Hän vain tekee sen.

1129
01:02:21,180 --> 01:02:24,140
No, se on totta.

1130
01:02:24,810 --> 01:02:27,680
Se olisi sinulle kätevää
jos Andre oli tappaja,

1131
01:02:27,770 --> 01:02:29,020
mutta en ymmärrä
hänen motiivinsa.

1132
01:02:30,890 --> 01:02:32,930
Ymmärrän kyllä ​​sinun.

1133
01:02:33,020 --> 01:02:35,270
-Minun?
-Miehesi kampanja virkaan

1134
01:02:35,350 --> 01:02:39,180
olisi vaatinut enemmän tarkastelua
sinuun ja perheellesi.

1135
01:02:39,270 --> 01:02:41,810
Tiedän, että halusit meidät pidätettäväksi
James Terry Silverin murhasta.

1136
01:02:41,890 --> 01:02:43,640
Ja sinun olisi pitänyt.

1137
01:02:43,720 --> 01:02:46,770
Jos sinulla olisi,
James olisi edelleen elossa.

1138
01:02:47,560 --> 01:02:50,310
Mutta vielä enemmän,
Luulen, että halusit meidän lopettavan

1139
01:02:50,390 --> 01:02:53,850
katsomassa poikaasi
Raymond Jonesin murha.

1140
01:02:53,930 --> 01:02:56,720
Tariqin veri oli hänen floppissaan.

1141
01:02:56,810 --> 01:02:59,930
Andre Coleman kertoi minulle
Tariq kysyi Jonesin osoitetta.

1142
01:03:00,020 --> 01:03:04,140
Hän kertoi minulle myös, että Kanan Stark oli
DC:ssä, kun Jones tapettiin,

1143
01:03:04,220 --> 01:03:06,180
ei New Yorkissa
eikä paina liipaisinta

1144
01:03:06,270 --> 01:03:08,140
New Yorkin poliisilla.

1145
01:03:08,220 --> 01:03:09,890
Andreilla oli monia syitä
makaamaan Tariqin päällä.

1146
01:03:09,970 --> 01:03:13,060
Ehkä.
niin sinäkin.

1147
01:03:13,140 --> 01:03:16,020
Se veri
flopissa oli tuoretta.

1148
01:03:16,100 --> 01:03:19,470
James olisi täydellinen syyllinen
Jonesin murhasta.

1149
01:03:19,560 --> 01:03:21,020
Voit tehdä vain sen

1150
01:03:21,100 --> 01:03:23,100
jos hän ei ole täällä
olla ristiriidassa tarinasi kanssa.

1151
01:03:24,970 --> 01:03:26,720
Minun tarinani on totuus.

1152
01:03:28,430 --> 01:03:30,680
Se ei ole minun vikani
jos et pidä siitä.

1153
01:03:30,770 --> 01:03:35,020
En pidä siitä, että olet
täällä hukkaan aikaani

1154
01:03:35,100 --> 01:03:38,640
kun me molemmat tiedämme, että se olit joko sinä
tai Tariq, joka painoi liipaisinta.

1155
01:03:40,890 --> 01:03:43,270
Joten luulen
sinun pitäisi pidättää Dre

1156
01:03:43,350 --> 01:03:45,390
ja anna minun ja äitini mennä.

1157
01:03:47,270 --> 01:03:49,310
Katso, on vain yksi ongelma.

1158
01:03:50,430 --> 01:03:53,970
Olit paikalla, Tariq.
Olit siellä.

1159
01:03:54,060 --> 01:03:57,350
Kerroin, että menin juhliin ja
Lähdin tapaamaan setäni Tommya.

1160
01:03:57,430 --> 01:04:00,430
Kun tulin takaisin,

1161
01:04:00,520 --> 01:04:02,310
isäni oli jo...

1162
01:04:04,350 --> 01:04:05,890
- Vau.
- Hän oli jo...

1163
01:04:05,970 --> 01:04:07,520
Se on kätevää,

1164
01:04:07,600 --> 01:04:10,970
aivan kuin syyttäisi Dreä
murhan takia.

1165
01:04:11,060 --> 01:04:15,060
En tiedä, Tariq. Katso, minä
älä osta sitä. En osta sitä.

1166
01:04:15,140 --> 01:04:17,560
Luulen, että tiedät enemmän
kuin kerrot minulle.

1167
01:04:17,640 --> 01:04:20,890
Luulen, että tiedät tarkalleen
joka tappoi isäsi,

1168
01:04:20,970 --> 01:04:24,060
ja mielestäni se henkilö
on tässä rakennuksessa juuri nyt,

1169
01:04:24,140 --> 01:04:26,270
ehkä käytävällä,
ehkä tässä huoneessa.

1170
01:04:26,350 --> 01:04:28,770
Olet oikeassa, okei?

1171
01:04:35,720 --> 01:04:37,810
Saanko vähän vettä?

1172
01:04:37,890 --> 01:04:39,430
Tariq, lapsesi asianajaja,

1173
01:04:39,520 --> 01:04:40,810
En voi jättää sinua rauhaan
Yhdysvaltain asianajajan kanssa.

1174
01:04:40,890 --> 01:04:42,350
Kuule, minulla on jano,
Olen hyvin janoinen,

1175
01:04:42,430 --> 01:04:44,140
ja tämä ei ole helppoa
minun puhua eteenpäin.

1176
01:04:44,220 --> 01:04:45,930
Joten ole hyvä,
saanko vettä?

1177
01:04:47,560 --> 01:04:49,140
Tulen hakemaan sinut

1178
01:04:49,220 --> 01:04:50,970
jos hän haluaa tehdä
virallinen lausunto.

1179
01:04:51,060 --> 01:04:54,600
Mitä tahansa hän sanoo, kaikki pois
tallentaa. Tulen kohta takaisin.

1180
01:05:02,850 --> 01:05:04,810
Katso, Tariq,
jos se oli äitisi...

1181
01:05:04,890 --> 01:05:06,310
Näin sinut.

1182
01:05:09,430 --> 01:05:12,180
-Mitä?
- Näin sinut Truthissa.

1183
01:05:12,270 --> 01:05:14,470
Kun palasin kokouksesta
setäni Tommyn kanssa,

1184
01:05:14,560 --> 01:05:16,310
Näin sinun menossa
klubin takaosan kautta

1185
01:05:16,390 --> 01:05:17,720
ase kädessä.

1186
01:05:20,390 --> 01:05:23,020
Ei, se en ollut minä.

1187
01:05:23,100 --> 01:05:25,310
Ei, se oli.
Näin sinut.

1188
01:05:28,470 --> 01:05:31,140
Katso, mielestäni Dre
tappoi isäni.

1189
01:05:31,220 --> 01:05:32,890
Ja minun ei tarvitse sanoa
Näin sinut

1190
01:05:32,970 --> 01:05:35,970
jos et ole
se joka sen teki.

1191
01:05:36,060 --> 01:05:37,470
Et siis tehnyt sitä, ethän?

1192
01:05:41,350 --> 01:05:43,770
Dre teki sen, eikö?

1193
01:06:06,180 --> 01:06:08,770
Oikein.

1194
01:06:08,850 --> 01:06:12,350
Se oli Coleman koko matkan.

1195
01:06:15,430 --> 01:06:17,270
Hyvä.

1196
01:06:22,600 --> 01:06:23,680
Olet perseestä.

1197
01:06:23,770 --> 01:06:26,930
Olenko perseestä?
Tariq on perseestä.

1198
01:06:27,020 --> 01:06:28,850
Minusta meidän täytyy katsoa häntä
todella läheltä tätä varten.

1199
01:06:28,930 --> 01:06:31,810
Blanca, Tasha ja Tariq
molemmat sanovat, että Dre teki sen.

1200
01:06:31,890 --> 01:06:34,810
Kerroit, että hän löi sinua
edessä Totuuden ulkopuolella

1201
01:06:34,890 --> 01:06:37,270
heti laukauksen jälkeen.
Se asettuu riviin.

1202
01:06:37,350 --> 01:06:40,060
Hän on ampuja,
ja jos todistamme sen,

1203
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
urasi on ohi.

1204
01:06:42,770 --> 01:06:45,430
- Urani?
- Päästit Colemanin ulos

1205
01:06:45,520 --> 01:06:47,520
kun hän kääntyi todistajaksi
St. Patrickia vastaan.

1206
01:06:47,600 --> 01:06:49,100
Hän huijasi marsalkkanne
ja pääsi karkuun.

1207
01:06:49,180 --> 01:06:51,310
Jos se on totta
että hän tappoi St. Patrickin,

1208
01:06:51,390 --> 01:06:53,270
kuten sanoin, olet perseestä.

1209
01:06:54,470 --> 01:06:55,970
Saksi.

1210
01:06:56,060 --> 01:06:57,640
Saxe, sinun täytyy auttaa minua.

1211
01:06:57,720 --> 01:06:59,140
Onko minun?

1212
01:07:10,430 --> 01:07:12,520
Joo, minun täytyy nähdä
Andre Coleman.

1213
01:07:12,600 --> 01:07:15,600
Voitko tuoda hänet
kuulusteluhuoneeseen?

1214
01:07:18,640 --> 01:07:20,390
Mitä?

1215
01:07:29,680 --> 01:07:31,270
Mitä kasvoillesi tapahtui?

1216
01:07:31,350 --> 01:07:33,930
Andre Coleman on kuollut.
Tiedätkö siitä mitään?

1217
01:07:34,020 --> 01:07:35,680
- Ei.
- Paras ystäväsi, Spanky,

1218
01:07:35,770 --> 01:07:37,520
ammuttiin juuri.
Hän on myös kuollut.

1219
01:07:39,600 --> 01:07:40,930
Kuulostaa sinun ongelmaltasi.

1220
01:07:41,020 --> 01:07:42,600
Hän oli sinun todistajasi, eikö niin?

1221
01:07:42,680 --> 01:07:45,270
Laita hänet takaisin kadulle.
Joku varmaan on laskenut.

1222
01:07:45,350 --> 01:07:49,020
Francis, koko miehistönne
on joko kuollut tai tuulessa.

1223
01:07:49,100 --> 01:07:51,180
James St. Patrick on myös kuollut.

1224
01:07:51,270 --> 01:07:53,560
WHO?
En ole koskaan kuullut hänestä.

1225
01:07:57,810 --> 01:07:59,470
Sinulla oli tämä kello päällä

1226
01:07:59,560 --> 01:08:04,100
kun sinut pidätettiin,
kaiverrettu "J.S.P."

1227
01:08:04,180 --> 01:08:06,020
Niin?

1228
01:08:06,100 --> 01:08:08,390
Löysimme poltinpuhelimen
Pyhän Patrickin ruumiissa.

1229
01:08:08,470 --> 01:08:10,180
Vain pari numeroa tallennettu.

1230
01:08:10,270 --> 01:08:12,140
Yksi oli poltin, jonka löysimme
marsalkka, joka työskentelee täällä,

1231
01:08:12,220 --> 01:08:13,470
ja hän ei puhu.

1232
01:08:13,560 --> 01:08:16,640
Toinen oli
vangille, sinä.

1233
01:08:17,890 --> 01:08:19,930
Voinko nyt palata selliin?

1234
01:08:20,020 --> 01:08:23,520
Luulen, että St. Patrick sai sinut ja
Spanky muutti tänne tappaakseen Dren.

1235
01:08:23,600 --> 01:08:26,850
Dre pääsi ulos ja tappoi St.
Patrick, mutta saimme hänet kiinni.

1236
01:08:26,930 --> 01:08:29,350
Toimme hänet takaisin tänne ja sinä
noudattanut suunnitelmaa,

1237
01:08:29,430 --> 01:08:31,970
ja nyt Spanky on kuollut,

1238
01:08:32,060 --> 01:08:36,560
mutta vain sinulla ja Tommy Eganilla oli
motiivi ja mahdollisuus tappaa hänet.

1239
01:08:36,640 --> 01:08:39,140
Luulen, että olet yhteydessä
kaikkiin näihin murhiin.

1240
01:08:39,220 --> 01:08:41,850
Todistan sen,

1241
01:08:41,930 --> 01:08:43,560
Voin antaa sinulle neulan.

1242
01:08:43,640 --> 01:08:47,770
Sitä, jonka tiedän, ettet tehnyt
on St. Patrick.

1243
01:08:47,850 --> 01:08:51,020
Autat minua ratkaisemaan sen ja
Voisin saada sinut pois täältä.

1244
01:08:52,350 --> 01:08:54,600
Tiedät mistä pidän
poliiseista?

1245
01:08:54,680 --> 01:08:56,140
Sinä vitun tyhmä.

1246
01:08:56,220 --> 01:08:58,560
Tuo paskiainen neekeri Dre
tappoi Ghostin?

1247
01:08:58,640 --> 01:09:01,180
Tule.
Vittu täältä.

1248
01:09:01,270 --> 01:09:03,770
Jos tietäisit jotain
tuosta kusipäästä,

1249
01:09:03,850 --> 01:09:05,520
varmasti tietäisit
tuota paskaa.

1250
01:09:05,600 --> 01:09:07,430
Odota. Miksi?

1251
01:09:07,520 --> 01:09:09,060
Kerro miksi.

1252
01:09:09,140 --> 01:09:10,810
Minun aika palata
minun soluun.

1253
01:09:16,140 --> 01:09:17,560
Tarkista silmäsi.

1254
01:09:30,600 --> 01:09:32,560
Tasha, olen järkyttynyt.

1255
01:09:32,640 --> 01:09:35,850
En voi uskoa
Menetin Jamesin niin nuorena.

1256
01:09:35,930 --> 01:09:38,470
Ja myös Andre Coleman.
Kuulitko siitä?

1257
01:09:39,810 --> 01:09:42,310
- Onko Andre kuollut?
- Murhattu vankilassa.

1258
01:09:42,390 --> 01:09:43,770
Luuletko kaksi tapahtumaa
liittyvät toisiinsa?

1259
01:09:45,600 --> 01:09:47,140
En tiedä.

1260
01:09:47,220 --> 01:09:50,140
Mutta olen täällä puhumassa liikeasioista.

1261
01:09:50,220 --> 01:09:52,220
Nyt kun James on poissa,

1262
01:09:52,310 --> 01:09:55,640
poikani Tariq hallitsee kaikkea
hänen omaisuutensa, mukaan lukien Totuus.

1263
01:09:56,890 --> 01:09:59,470
Haluat totuuden takaisin, eikö niin?

1264
01:09:59,560 --> 01:10:01,350
Kuinka paljon?
Maksan kysymällä.

1265
01:10:02,720 --> 01:10:05,390
Rahaa ei ole
joka voi ostaa totuuden,

1266
01:10:05,470 --> 01:10:07,310
mutta sinulla on
jotain mitä haluan.

1267
01:10:08,810 --> 01:10:11,060
Poikani koulutus.

1268
01:10:11,140 --> 01:10:13,270
Tariq ei pääse
hänen koko perintönsä

1269
01:10:13,350 --> 01:10:15,600
ellei hän valmistu yliopistosta.

1270
01:10:15,680 --> 01:10:18,890
Saat hänet sisään
alma mater, Stansfield,

1271
01:10:18,970 --> 01:10:22,390
ja poikani luottamus
antaa sinulle Totuuden.

1272
01:10:24,180 --> 01:10:26,970
Olet kiehtova.

1273
01:10:27,060 --> 01:10:29,390
Ja minä tarvitsen häntä
aloittaa huomenna.

1274
01:10:29,470 --> 01:10:33,310
Tasha, saan Tariqin
helposti Stansfieldiin.

1275
01:10:33,390 --> 01:10:36,470
Laillisen lahjonnan edut,
vuosien lahjoitusten ansiosta.

1276
01:10:36,560 --> 01:10:38,930
Rakensin vitun kirjaston.

1277
01:10:39,020 --> 01:10:42,140
Mutta on vielä yksi asia
Tarvitsen sinulta.

1278
01:10:42,220 --> 01:10:43,640
Tule minulle töihin.

1279
01:10:45,220 --> 01:10:47,220
Oletko hullu?

1280
01:10:47,310 --> 01:10:52,020
Tarvitset tuloja ja sen kanssa
monimuotoisuus on niin muodissa nykyään,

1281
01:10:52,100 --> 01:10:55,970
Yritykseni tarvitsee johtajan
sinun...maustesi kanssa.

1282
01:10:58,390 --> 01:11:00,140
Vau.

1283
01:11:00,220 --> 01:11:02,350
Kiitos paljon.

1284
01:11:02,430 --> 01:11:03,770
Hyvää ruokahalua.

1285
01:11:11,930 --> 01:11:14,470
Hei, äiti. Mitä hän sanoi?

1286
01:11:14,560 --> 01:11:16,430
Olet mukana.

1287
01:11:16,520 --> 01:11:20,350
Hän soitti joitain puheluita,
ja se tehtiin.

1288
01:11:20,430 --> 01:11:21,890
Vittu, hän sai mehun
niin?

1289
01:11:21,970 --> 01:11:23,680
Hän rakensi kirjaston.

1290
01:11:23,770 --> 01:11:25,430
Eli ei enää Callisteriä?

1291
01:11:25,520 --> 01:11:27,020
Kyllä, mutta tarvitset silti
ottaa GED.

1292
01:11:27,100 --> 01:11:29,140
Mutta hän kysyi heiltä
rekisteröidä sinut ilman sitä.

1293
01:11:29,220 --> 01:11:31,640
Aloitamme molemmat huomenna. sinä
mennä kouluun. menen töihin.

1294
01:11:31,720 --> 01:11:33,850
- Mitä, hän sai sinulle työpaikan?
-Kyllä.

1295
01:11:33,930 --> 01:11:35,850
Mutta meillä on suurempi ongelma
joita meidän täytyy käsitellä.

1296
01:11:35,930 --> 01:11:36,890
Dre on kuollut.

1297
01:11:36,970 --> 01:11:38,720
-Mitä?
-Kyllä.

1298
01:11:38,810 --> 01:11:41,970
Ja me tarvitsimme hänet elossa
hän voisi kestää pudotuksen, 'Riq.

1299
01:11:42,060 --> 01:11:43,720
Nyt meidän on löydettävä
joku muu syyllinen.

1300
01:11:43,810 --> 01:11:46,310
Luota minuun, Saxe ehdottomasti
uskoi minua Drestä.

1301
01:11:46,390 --> 01:11:47,720
Mistä tiedät
hän uskoi sinua?

1302
01:11:49,140 --> 01:11:51,850
Katso, mene vain nukkumaan.

1303
01:11:51,930 --> 01:11:53,720
Selvitän kaiken,
kunnossa?

1304
01:11:53,810 --> 01:11:54,970
Sain meidät.

1305
01:11:55,060 --> 01:11:56,770
Kaikki on hyvää.

1306
01:12:20,770 --> 01:12:23,270
<i> 911.</i>
<i>Mikä on hätätilanne?</i>

1307
01:12:23,350 --> 01:12:26,560
Kyllä, luulen tietäväni
joka tappoi James St. Patrickin.

1308
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
<i>♪ Ei ole lepoa... ♪</i>

1309
01:12:30,930 --> 01:12:34,430
Voi voi helvetti.

1310
01:12:34,520 --> 01:12:37,470
Okei.

1311
01:12:37,560 --> 01:12:40,770
<i>♪ Ei, ei, ei,</i>
<i>ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪</i>

1312
01:12:40,850 --> 01:12:42,970
<i>♪ Ei, ei, ei,</i>
<i>ei, ei, ei, ei, ei... ♪</i>

1313
01:12:43,060 --> 01:12:45,680
Poliisi!
Etsintälupa.

1314
01:12:45,770 --> 01:12:47,100
NYPD!

1315
01:12:47,180 --> 01:12:48,720
Mitä vittua on tekeillä?

1316
01:12:55,430 --> 01:12:56,930
Valvoa!
Kädet, joissa näen ne.

1317
01:12:57,020 --> 01:12:58,560
Menkää lattialle.

1318
01:12:58,640 --> 01:13:00,100
Rouva, pysy siellä.

1319
01:13:00,180 --> 01:13:01,600
Kädet, joissa näen ne.

1320
01:13:01,680 --> 01:13:03,850
Tiedän oikeuteni, mies.
Näytä minulle helvetin lupa.

1321
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Meillä on sinulle vinkki
laiton ampuma-ase

1322
01:13:07,520 --> 01:13:09,930
tiloissa,
rikkoen ehdonalaisuuttasi.

1323
01:13:10,020 --> 01:13:11,430
Saimme sen.

1324
01:13:11,520 --> 01:13:14,140
<i>♪ Ei lepoa jumalattomille... ♪</i>

1325
01:13:14,220 --> 01:13:17,140
Olet pidätettynä
James St. Patrickin murha.

1326
01:13:17,220 --> 01:13:19,060
Nouse ylös.
Nouse ylös!

1327
01:13:19,140 --> 01:13:20,970
<i>♪ Ei ole lepoa ♪</i>

1328
01:13:21,060 --> 01:13:22,850
Konstaapeli, se ei ole minun aseeni.

1329
01:13:22,930 --> 01:13:24,560
Tasha, mitä helvettiä
on menossa?

1330
01:13:24,640 --> 01:13:26,430
Sinulla on oikeus
olla hiljaa.

1331
01:13:26,520 --> 01:13:27,470
Kaikki mitä sanot tai teet voi ja tulee olemaan
sinua vastaan oikeudessa.

1332
01:13:27,560 --> 01:13:29,430
Tasha, kerro heille
Olin kanssasi, Tasha.

1333
01:13:29,520 --> 01:13:30,430
<i> Sinulla on oikeus</i>
<i>asianajajalle. Jos sinulla ei ole varaa...</i>

1334
01:13:30,520 --> 01:13:31,890
Tasha, kerro heille
Olin kanssasi.

1335
01:13:31,970 --> 01:13:35,350
Tasha! Kerro heille, että olin kanssasi,
Tasha!

1336
01:13:35,430 --> 01:13:36,640
Tasha!

1337
01:13:36,720 --> 01:13:39,310
Kerro heille, että olin kanssasi!
Kerro heille! Tasha!

1338
01:13:42,020 --> 01:13:43,640
<i> ♪ Anna minulle kaikki anteeksi</i>
<i>Olen tehnyt ♪</i>

1339
01:13:55,430 --> 01:13:57,140
Mm!

1340
01:13:57,220 --> 01:14:01,180
Ensimmäinen opiskelupäiväsi.
Oletko innoissasi?

1341
01:14:01,270 --> 01:14:03,140
Itse asiassa olen erittäin innoissani.
Luulen, että tästä tulee hauskaa.

1342
01:14:03,220 --> 01:14:06,220
No, Big Mama ja Yas
on täällä pian

1343
01:14:06,310 --> 01:14:08,810
saada sinut pois, joten sinun on parasta kiirehtiä.

1344
01:14:10,470 --> 01:14:13,850
Katso, sinun on parasta kiirehtiä.
Siinä he varmaankin.

1345
01:14:17,680 --> 01:14:19,390
Mitä haluat nyt?

1346
01:14:19,470 --> 01:14:21,350
minä ratkaisin
miehesi murha.

1347
01:14:21,430 --> 01:14:23,100
Minulla on pidätysmääräys.

1348
01:14:23,180 --> 01:14:25,350
Pidätit jonkun
viime yönä.

1349
01:14:25,430 --> 01:14:28,600
Pidätimme väärän henkilön
koska halusit meidän niin, Tasha.

1350
01:14:28,680 --> 01:14:30,970
Ongelma on, Quinton kertoi meille
koko tarina.

1351
01:14:31,060 --> 01:14:32,770
Mitä?

1352
01:14:32,850 --> 01:14:36,140
Mitä ikinä Quinton sinulle sanoikaan,
hän valehteli.

1353
01:14:36,220 --> 01:14:39,470
Hän kertoi meille, että kysyit häneltä
ajamaan sinut Totuuteen.

1354
01:14:39,560 --> 01:14:41,270
Hän kertoi meille, että kysyit häneltä
odottaa autossa,

1355
01:14:41,350 --> 01:14:43,350
mutta hän ei odottanut
autossa, Tasha.

1356
01:14:43,430 --> 01:14:45,770
Hän meni ruokapaikkaan.
Hän oli ostamassa Red Bullin

1357
01:14:45,850 --> 01:14:47,140
kun ammuit miestäsi.

1358
01:14:47,220 --> 01:14:49,390
Hän on kaikissa kameroissa.

1359
01:14:49,470 --> 01:14:51,560
Hän ajatteli, että saattaisi tarvita
alibi, ja hän oli oikeassa.

1360
01:14:51,640 --> 01:14:53,850
Ei, ei, hän ei tehnyt tätä.
Hän ei tehnyt sitä.

1361
01:14:53,930 --> 01:14:55,390
Olen pahoillani, Tariq, mutta hän teki.

1362
01:14:55,470 --> 01:14:57,140
Laitamme
äitisi pidätettynä.

1363
01:14:57,220 --> 01:14:59,310
-Ei! Ei!
-Tasha Green St. Patrick,

1364
01:14:59,390 --> 01:15:00,680
olet pidätettynä
James St. Patrickin murha.

1365
01:15:00,770 --> 01:15:02,470
Ei, hän ei tehnyt sitä.

1366
01:15:02,560 --> 01:15:05,770
- Hän ei tehnyt sitä! Hän ei...
-Tariq, mene kouluun!

1367
01:15:05,850 --> 01:15:07,970
Äiti, kerro heille, ettet tehnyt tätä.
Kerro heille, mitä todella tapahtui.

1368
01:15:08,060 --> 01:15:11,390
- Tariq, Tariq, kuuntele minua. Mene kouluun.
- Ei! Ei!

1369
01:15:13,770 --> 01:15:16,220
Elä elämääsi.

1370
01:15:16,310 --> 01:15:18,560
Äiti!

1371
01:15:18,640 --> 01:15:19,720
Ei!

1372
01:15:21,520 --> 01:15:25,890
Äiti! Äiti! Äiti!

1373
01:15:29,100 --> 01:15:31,310
<i>♪ Ei ole ♪</i>

1374
01:15:31,390 --> 01:15:35,640
<i>♪ Ei, ei, ei,</i>
<i>ei, ei, ei lepoa ♪</i>

1375
01:15:35,720 --> 01:15:38,770
<i>♪ Pahoille ♪</i>

1376
01:15:54,140 --> 01:15:57,600
<i>♪ He sanovat</i>
<i>se on iso, rikas kaupunki ♪</i>

1377
01:16:00,850 --> 01:16:05,100
<i>♪ Tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

1378
01:16:06,310 --> 01:16:08,350
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

1379
01:16:08,430 --> 01:16:09,930
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1380
01:16:10,020 --> 01:16:12,810
<i>♪ Tästä se laskee ♪</i>

1381
01:16:15,850 --> 01:16:19,810
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

1382
01:16:21,310 --> 01:16:23,560
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta ♪</i>

1383
01:16:23,640 --> 01:16:26,430
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1384
01:16:31,930 --> 01:16:34,970
<i>♪ Se on iso, rikas kaupunki ♪</i>

1385
01:16:38,220 --> 01:16:41,600
<i>♪ Tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

1386
01:16:43,640 --> 01:16:45,270
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

1387
01:16:45,350 --> 01:16:46,770
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1388
01:16:46,850 --> 01:16:49,430
<i>♪ Tästä se laskee ♪</i>

1389
01:16:52,720 --> 01:16:56,770
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

1390
01:16:58,350 --> 01:17:00,350
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta ♪</i>

1391
01:17:00,430 --> 01:17:02,060
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1392
01:17:02,140 --> 01:17:05,020
<i>♪ Tästä se laskee ♪</i>

1393
01:17:08,270 --> 01:17:11,640
<i>♪ He sanovat</i>
<i>se on iso, rikas kaupunki ♪</i>

1394
01:17:14,890 --> 01:17:18,430
<i>♪ Tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

1395
01:17:20,470 --> 01:17:22,220
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

1396
01:17:22,310 --> 01:17:23,770
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1397
01:17:23,850 --> 01:17:26,350
<i>♪ Tästä se laskee ♪</i>

1398
01:17:29,640 --> 01:17:33,390
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

1399
01:17:35,220 --> 01:17:37,430
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta ♪</i>

1400
01:17:37,520 --> 01:17:39,970
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1401
01:17:42,310 --> 01:17:45,220
<i>♪ Mm ♪</i>

1402
01:17:45,310 --> 01:17:48,890
<i>♪ Minun täytyy selvitä ♪</i>

1403
01:17:52,100 --> 01:17:56,600
<i>♪ Toivottavasti selviän ♪</i>

1404
01:17:56,680 --> 01:17:57,930
<i>♪ Mm ♪</i>

1405
01:18:03,270 --> 01:18:08,470
<i>♪ Älä käytä</i>
<i>sana "ikuisesti" ♪</i>

1406
01:18:10,100 --> 01:18:13,470
<i>♪ Elämme liian kauan</i>
<i>olla niin rakastettu ♪</i>

1407
01:18:15,220 --> 01:18:20,720
<i>♪ Ihmiset muuttuvat</i>
<i>enkä voi olla kytkettynä ♪</i>

1408
01:18:20,810 --> 01:18:24,850
<i>♪ Luulemme olevamme</i>
<i>ainoat ♪</i>

1409
01:18:27,390 --> 01:18:31,930
<i>♪ Et voi kävellä kaduilla</i>
<i>enää haamu ♪</i>

1410
01:18:33,850 --> 01:18:38,430
<i>♪ Et voi kävellä kaduilla</i>
<i>enää haamu ♪</i>

1411
01:18:41,520 --> 01:18:46,430
<i>♪ Päivät muodostuvat kuin uusia hahmoja</i>
<i>tielläni ♪</i>

1412
01:18:48,680 --> 01:18:53,390
<i>♪ Jokainen näyttää</i>
<i>enemmän kuin sinä kuin tiedät ♪</i>

1413
01:18:55,180 --> 01:18:58,970
<i>♪ Ja kuinka ihanaa ♪</i>

1414
01:18:59,060 --> 01:19:02,350
<i>♪ Kuinka upeaa ♪</i>

1415
01:19:02,430 --> 01:19:06,060
<i>♪ Kuinka upeaa ♪</i>

1416
01:19:06,140 --> 01:19:09,970
<i>♪ Olet ♪</i>

1417
01:19:14,560 --> 01:19:15,970
<i> ♪ Kaikki oli unta ♪</i>

1418
01:19:16,060 --> 01:19:18,020
<i>♪ Luin ennen</i>
"Sana ylös!" <i>lehti ♪</i>

1419
01:19:18,100 --> 01:19:20,430
<i>♪ Salt-N-Pepa ja Heavy D</i>
<i>ylös limusiinissa... ♪</i>

1420
01:19:20,520 --> 01:19:21,970
Hei, joo, tule
meidän on siirrettävä tätä painoa.

1421
01:19:22,060 --> 01:19:23,560
Kanan tulee
etsiä meitä.

1422
01:19:23,640 --> 01:19:25,430
Sanoi esittelevänsä meidät
Breezeen tänä iltana.

1423
01:19:25,520 --> 01:19:28,060
A'ight, olen valmis.
minä vain...

1424
01:19:30,520 --> 01:19:32,310
Odota, Tommy.

1425
01:19:32,390 --> 01:19:33,560
Vittu, tule.

1426
01:19:33,640 --> 01:19:35,270
Tulen kohta takaisin.

1427
01:19:35,350 --> 01:19:36,560
Voi, Angie.

1428
01:19:36,640 --> 01:19:39,270
- Mitä kuuluu, Jamie?
-Mikä tämä on?

1429
01:19:39,350 --> 01:19:44,020
Se on Choate-niminen koulu,
Connecticutissa.

1430
01:19:44,100 --> 01:19:46,100
Connecticut?

1431
01:19:46,180 --> 01:19:49,060
Joo. Mitä, et koskaan ajattele
päästä eroon Queensista?

1432
01:19:50,220 --> 01:19:51,390
Koko ajan.

1433
01:19:53,720 --> 01:19:55,100
Vittu tämä.

1434
01:19:56,430 --> 01:19:57,520
Kuinka pidät hänestä?

1435
01:19:59,560 --> 01:20:00,930
Kerro lisää
tästä koulusta.

1436
01:20:03,930 --> 01:20:06,310
Joten tämä on
tehtävänkuvaus.

1437
01:20:06,390 --> 01:20:08,680
Heillä on erilaisia ​​ohjelmia.

1438
01:20:08,770 --> 01:20:10,520
Heillä on
yläluokan valinnaiset ainekset.

1439
01:20:10,600 --> 01:20:13,060
Heillä on ympäristötaidetta.

1440
01:20:13,140 --> 01:20:16,470
- ranskaksi?
<i>- Bonjour!</i>

1441
01:20:16,560 --> 01:20:18,520
- Oui, oui.
- Oui, oui.